1999-09-13

[东十字阁]IMF危机会重演?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比任何国家都更忠实地遵循国际货币基金组织(IMF)处方的韩国,看上去暂时已成功摆脱危机。而认为东亚金融危机的原因是国际金融资本的操弄、干脆关门谋求独自生存的马来西亚,至今也撑得不错。当然,与能够实现自立经济的马来西亚不同,韩国并无回避IMF处方的余地,即便考虑到这一点,究竟哪一方选择了正确道路仍需再观察。韩国与马来西亚、金大中总统与马哈蒂尔总理之中,谁将获得历史的评价,取决于从现在起怎么做。在当前形势下,我们应当关注的并非与马来西亚的比较。更应对IMF危机再度发生的可能性保持高度警觉。尤其是因近期大宇事态,最坏情况下1997年局面可能重演的担忧也不少。 IMF危机具有不会一次性结束的奇特属性。中南美的案例很好地展示了IMF的反复性。 20世纪前半期,阿根廷曾是人均国民收入居世界第6位的富国,巴西则被评价为必将崛起为世界级强国。墨西哥也在20世纪中叶就已着手工业化,是新兴开发国家的领头羊。 然而这些中南美国家在70年代石油危机中动摇,进入80年代初期结构性脆弱暴露,面临外汇危机,沦为接受IMF救助金融的境地。问题在于,这些看似摆脱IMF危机的国家,每隔5~7年就照例向IMF伸手,始终未能脱离IMF常客的处境。 学者们将中南美IMF事态反复的原因归为:①改革不充分;②泡沫经济重演;③被政治逻辑支配的经济;④根深蒂固的腐败结构;⑤对国际投机资本应对不足。由于企业家、劳动者、官僚固守既得利益,改革未能到位;投入公共资金的金融改革只是把外形改善得像样,却未能延伸为金融市场的先进化,改革因此未完成。一旦显出摆脱危机的迹象,就以“这下没事了”为由再度出现的泡沫经济。正如墨西哥的外汇危机每逢总统选举就出现所显示的那样,执着于“选票”的经济政策。扭曲资源配置的根深蒂固的腐败惯例。分析认为,由于未能妥善应对觊觎这种不稳定经济结构的国际投机资本,把自家内室交给投机资本充当游乐场,某种程度上也是理所当然的事。 如今我们一副摆脱了IMF危机、意气风发的模样。但会不会是在隧道中途稍稍适应黑暗、开始看见周围事物,就误以为已经走出了隧道呢? 把中南美危机反复的原因与我们的状况相比较,令人心惊。 李世正 产业部次长BOBLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文