1999-09-13 | 구동본

[中秋礼品]今年祭祀桌费用要花多少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据现代百货、New Core百货等透露,近期对食品卖场在售节庆用品价格的调查结果显示,梨、黄花鱼等传统祭祀用品价格大幅上涨,祭桌费用从今年春节时的10万6850韩元上涨2万1500韩元,至12万8350韩元。尤其是水果类中,梨(以5个计)在今年春节时为1万韩元,因水灾落果,近来以3万韩元成交,主导了“祭桌费用上涨”。 此外,受与日本、中国渔业协定导致渔获量减少影响,国产水产品价格急剧上涨,黄花鱼(木浦产)每条1万5000韩元、整条明太鱼干(东海)每条2000韩元,水产品价格较春节平均上涨18%。 准备用于煎串或炖汤的韩牛肉(1公斤)、猪肉(1公斤)、鸡肉(3只)、鸡蛋(1排)等肉类共需3万2800韩元,与今年春节相比差别不大。不过野菜类中,蕨菜(中国产)、桔梗(中国产)、绿豆芽(国产)各购买1斤需5850韩元,较春节上涨约300韩元。 干果类方面,1公斤栗子与1合大枣需6000韩元,药果、果冻等点心类的准备则需9000韩元。 另外,农林部与LG流通调查的祭桌费用分别为14万512韩元和9万720韩元。农林部以Statistics Korea调查价格和韩国农协Hanaro Club零售价为基础,调查了大米、绿豆、面粉、豆腐等26种祭祀用品;LG流通则调查了其运营的LG超市在售25个品类的价格。 另一方面,乐天百货对600名顾客进行的问卷调查结果显示,最受青睐的中秋礼品为排骨礼盒(28%),送礼对象则以家人(28%)居首。 记者 具东本 DBKOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文