1999-09-12 | 이용웅

[读书] 韩洁玛随笔集《为你读画的女人》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是画向人诉说的故事。把画当作朋友的韩珍玛(29岁)听着这样的低语走进画中。毕业于首尔大学西洋画系、在同校研究生院专攻版画的韩珍玛,如今作为国内首位美术专业主持人在各家电视台活动。她写了一本题为《为你读画的女人》(明进出版社出版)的书。毕加索曾说:“绘画不是用来装饰客厅的,而是攻击和防御敌人的武器。”意思是绘画的本质可以成为刺激人的感性与理性的武器。因此韩珍玛以略带通俗的主题开始了文字。 如果要向某个人告白爱意,你会给他看哪幅画?当难以用言语表达时,画能否代为传达?作者把第一章的标题定为“我想成为你的画”。 作者想给失去爱情的人看都允熙的《BEING SWAMP》,想以金成浩的《秋天的伏兵》代替喜欢的话语相赠。都允熙的画深邃地呈现了森林与沼泽那寂静的生长过程;金成浩把石粉磨碎取得色彩,画出隐藏在芦苇丛深处的男女身影,坦白说既有些暗藏心机,又惹人怜爱。 来看古斯塔夫·克里姆特的作品《吻》。以淡黄与浅蓝的色感为底,一个男子吻着美丽闭眼的女子的脸颊。女子的美令人炫目,将脸安然交托给男子的构图令人安心。韩珍玛从这幅画中联想到把身心托付给丈夫的自己。 第二章的标题是“看了这幅画就觉得活着有滋味”。若标题所言为真,那真是了不起的画。 如果我们不是那种会从宣传海报中获得勇气的愚蠢单调之人,那就该向一跃越过平淡现实的想象力求助。韩珍玛看了勒内·马格利特的《比利牛斯山上的城堡》后这样写道。 “他好像是从另一个世界回来的人。没有空气的世界,人与动物纠缠为一体的世界,空间与时间被不同配置的世界。他享受用现实的素材做非现实的配置。” 勒内·马格利特的画让石山浮于海上,又在其上筑起城堡。被颠倒的现实说明作家的想象力极为自由。 看了描绘打瞌睡的父子的朴顺哲的《父传子传》,作者说:“日常制造出的愉快笑意。正在看这幅画的你。希望你也能笑出来。” 在第三章“与绘画世界的轻快恋爱”中,作者无需搬出关于绘画的专业术语或概念,而是解读围绕绘画的社会、围绕绘画的画家与观众的关系。她饶有兴味地讲述一个社会如何诞生一种美术思潮,以及如何延续到画家的创作。 韩珍玛的《为你读画的女人》是一本非常独特而美丽的书,它把绘画这一艺术样式直接转化为可日常取用的精神食粮。 记者 李龙雄 YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文