1999-09-12 | 김영기

[第一银行] 出售公告进入倒计时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入僵局的第一银行出售谈判骤然活跃起来。综合双方透出的消息,从气氛上看,出售的公布似已进入倒计时。至少与去年7月总统访美前后浮现的出售谈判气氛明显不同。按目前形势,本周公布已近乎既定事实。◇双方动向不寻常=政府与新桥方面在盛夏休假期间事实上中断了谈判。外界曾认为双方存在严重分歧,甚至一度猜测谈判可能拖到明年。 但近来开始出现相当活跃的动向。新桥亚洲区负责人单伟建的态度与此前明显不同。据悉,单伟建上周初访问韩国,会见了金融监督委员会委员长李宪宰。同时,自9日起在新罗酒店与韩方持续谈判。据第一银行相关人士称,单伟建访韩期间与外国记者见面时曾提到“有进展(PROGRESS)”“看来会经常见面”。实际上,在这一时点前后,出售谈判已结束的传闻在整个金融界扩散。 然而,随着传出单伟建上周末赴香港前再次使用“磕磕碰碰”的说法,气氛发生逆转。外界再度猜测双方谈判是否出现了某种障碍。单伟建将于13日再次访韩。 韩国政府方面的气氛也显示谈判已到最后阶段。政府相关人士上周末表示“只剩最后决断”。以近来的谈判气氛看,这是相当罕见的表态。出售当事方第一银行的说法也与此前不同。第一银行相关人士称“最近金融监督委员会索要的资料与以往明显不同”。据称,大部分资料并非影响出售的资料,而是聚焦于银行组织等收购后如何经营银行的内容。 ◇出售条件与公布时点=谈判条件中值得注意的是与大宇相关的部分。据悉,双方将签订“特别约定”,内容为大宇贷款所产生的损失全部由政府承担。作为交换,按已达成的一致,收购后对大宇集团贷款仍采取与其他五大集团同等的方式。有说法称新桥方面要求韩方让大宇12家子公司中的部分提前从企业改善工作(workout)中毕业,但目前尚不确定。 此外,双方还就出售价格与损失补偿方案达成一致。出售后发生的追加不良资产的损失补偿(回售期权)期限定为2年,补偿范围为第一年覆盖全部不良,第二年以收购资产总额的20%为限。资产价值评估方式采纳新桥方面主张,采用市价(MARK TO MARKET)。 ◇出售公布时点=当然,公布时期无法断定。正如政府相关人士所言,登上山顶插旗的工作已持续两三个月。今年7月初金融监督委员会委员长李宪宰曾表示“正在进行通宵谈判”,暗示最终出售公布已进入倒计时,但其后两个多月毫无实质成果、进展迟缓,这也使人无法一味乐观。 不过从目前气氛看,本周内突然宣布谈判达成的可能性前所未有地高。因为双方加速推进的谈判气氛显然与7月初不同。 金荣基记者YGKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文