1999-09-12 | 송영규

[中小企业协会调查]中小企业奖金发放较去年翻倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)本月初对全国354家企业实施的“中小企业资金状况与中秋所需资金供需实态调查”,70.8%的被调查企业回答计划发放中秋奖金,较去年的39.4%增长近一倍。此外,74.4%的受访企业回答将按原计划全额发放奖金,表示将缩减的企业(25.6%)也回答将发放相当于通常工资48.9%的金额。相反,回答无法发放奖金的企业为10.2%,尚未决定的仅为19.0%。中秋资金供需状况也比去年大幅好转。今年中小企业筹措到的平均资金为4400万韩元,相当于所需资金的60.2%,比去年38.3%的资金筹措率提高了21.9个百分点。筹措方式中,回收销售货款占41.5%为最高,其次是票据贴现29.1%、金融机构借款17.3%、民间借贷5.8%等,回答没有对策的企业为16.5%。参见图表 另一方面,从资金状况看,回答“正面临困难”的为35.4%,多于回答“顺畅”的企业(30.9%),虽较去年及上半年有所好转,但分析认为在资金筹措上仍存在困难。尤其是小企业中有接近半数的42.7%表示困难,相比中型企业(18.7%)处境相对恶劣,资金两极化现象十分突出。 此外,银行贷款利率也从今年5月底的9.5%上升了0.5个百分点。 宋永圭记者SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文