1999-09-12 | 김성수

提出市民参与型科学政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

基因改造食品、转基因动物等争议议题的社会影响巨大,而且不易达成共识。因为科学家、宗教人士、政策制定者各持不同见解。针对尖锐对立的议题,有一种由普通市民出面汇集并协调意见的会议,即“共识会议”(CONSENSUS CONFERENCE),意为达成共识的会议。 联合国教科文组织韩国委员会(秘书长 权泰埈)自10日起在延世大学以“生命复制技术”为主题举办共识会议。会议就生命复制技术的益处与问题、允许界限、国内外监管动向、市民参与的必要性与方案、科学家与市民的伦理进行讨论。 参加者为16名市民陪审员与11名专家。会议以提问答辩与讨论后发表报告书的方式进行。 共识会议是一种就已成为社会争议的新技术,由市民主导展开讨论,并使其结果得以反映到政策中的制度。同时也是技术影响评估(TECHNOLOGY ASSESSMENT)的一种方法。 医疗技术、核能技术、环境问题等一般市民很难轻易理解。政策决定也不得不单方面依赖专家意见。因此,共识会议可谓为市民参与政策决定打开了通道。 这正是共识会议作为在科学技术领域实现参与式民主的成功模式而备受关注的原因。 该会议于1970年代在美国医疗技术领域首次开始。发展为如今由市民陪审员主导的参与模式,是在1987年。因为丹麦议会技术评估局在基因工程领域实施后取得了成功。 目前在丹麦,共识会议每年大约举办两次。进入1990年代后,荷兰与英国相继开始举办共识会议,如今欧盟(EU)层面也正在推进引入方案。此外,新西兰、美国、日本也曾各自举办过共识会议。 在韩国,去年10月联合国教科文组织韩国委员会以“基因改造食品的安全性”为主题首次尝试。作为第二次的本次会议以生命复制为主题。 正在进行的共识会议的市民陪审员报告书,预计将在11月19日荷兰拉特诺研究所举办的“关于生命复制的公众讨论会”上发表。 国内共识会议筹备负责人、国民大学教授金焕锡表示:“共识会议在使一般民众能够参与难以接触的科学技术领域政策决定这一点上具有重要意义”,并称“对科学技术的大众化也将大有帮助”。 金成洙记者SSKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文