1999-09-12 | 민병호

[纸质机票将消失]大韩、韩亚以电子机票取代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际航空运输协会(IATA)正与美国IBM公司共同推进构建将世界各国航空公司连为一体的电子机票网络。Korean Air Lines与Asiana Airlines也顺应这一趋势,计划参与该项目。电子机票是指通过电话、通信网等预订机票后,空手前往机场,将信用卡插入自动取票机或仅凭预订号即可自动领取登机牌的“看不见的机票”。付款以信用卡完成,收据可事后通过传真等方式获取。 该网络普及后,需要一次以上转机旅行的人可凭电子机票便捷地办理登机手续并转机。此外,还免去了预订后再去取票等不便,好处颇多。 国际航空运输协会预计,到2010年前后,全球大部分航空机票将被电子机票取代。特别是在美国,预计80%以上将由传统纸质机票转为电子机票。最早引入电子机票的美国联合航空已有50%以上的机票以电子机票形式发放,目前美国全部航空机票中有三分之一已转为电子机票。 电子机票普及后,首先获益巨大的是航空公司。因为纸质机票的发放成本平均为8美元,而电子机票仅需1~2美元。 但也存在问题。首先是顾客因没有“凭证”而感到不安。 大韩航空方面表示:“考虑到韩国人手中必须握有票据才安心的心理,电子机票能取得多大成功尚存疑问”,“虽然会参与作为世界趋势的电子机票网络,但决定会十分慎重”。 闵炳镐记者BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文