1999-09-09

[金融大战/发达国家金融机构] 日内交易的“明与暗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

--专栏 亚特兰大的马克·巴顿辗转多个职场,最后落脚的职业是日内交易者。午餐时他一言不发地嚼着汉堡、呆呆地把目光转向电脑,这意味着他上午亏了钱。赚钱的日子里,他会高兴得跳起来,变成一个话很多的男人。 然而,7月底他突然跑到证券公司开枪射杀4人,又冲到街上向任何人不停射击。过去两个月他亏损超过10万美元。他陷入幻想,认为在证券公司里从事赌博的其他日内交易者就是抢走他钱的人,并试图把自己的不幸无差别地报复给多数人。 美国股市的长期繁荣以及互联网等尖端技术的发展,造就了日内交易者这一新的个人投资军团。 日内交易者近几年才出现,如同盛夏的野草般迅速繁殖。也出现了收取少量手续费、协助日内交易者交易的公司。亚特兰大枪击事件的对象——名为“ALL-TECH”的公司在全美25处设有办事处,拥有3000多名日内交易者客户。 走进美国书店,关于电子证券交易的书籍琳琅满目,全都以个人投资者为目标。这些书籍一致诱导称日内交易能赚大钱、有趣且容易上手。作为日内交易先驱的ALL-TECH公司社长哈维·霍特金8月前往俄勒冈州波特兰时,前来听他讲话的人超过100名。他大加赞美称日内交易是开启金融市场民主主义的革命。 日内交易者有两类。第一类是整天闭居家中、守着电脑做股票投资;第二类是在ALL-TECH这类日内交易专门公司租用电脑进行交易。 日内交易不经过证券经纪人,因此不必支付相当于交易额2%的手续费。于是即便对瞬息万变的股价多次下注也不承担费用,只能倾向于短期投资。他们在几分钟内买卖特定股票如喝凉水一般,所谓长期投资的持股期间也只有一天左右。就像玩电脑视频游戏一样,对着股市摆开赌局。投资信息主要通过互联网获得,也有加入投资专门聊天室获取信息的情形。 日内交易者最为猖狂炒作的品种是去年底和今年初的互联网股。互联网书店亚马逊公司的全部股票,在日内交易者手中平均一周换手两次。 不过,日内交易使股票交易大众化,并促使一向傲慢的经纪公司下调手续费,从这一点看,它对股市发展也并非毫无贡献。

阅读韩文原文