1999-09-08

鲫鱼渴了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很急。借我点钱吧。”那位想找理由推脱的朋友这样说道。 “当然要借。不过我的薪水三天后才发下来,那时你再来一趟。我借你三百金。” 平民百姓如今依然艰难。IMF风暴袭来时,百姓面对突如其来的局面手足无措。企业崩塌,一家之主们突然被赶出原本好端端的工作岗位。他们收拾心神,四处张望寻找新的活计,可在倒塌企业的废墟里哪里会有工作岗位。 以往每逢金融崩溃,负担也都落在百姓身上。人说富人破产还有三年的口粮,可对并不富有的百姓而言,三天都难熬。 利率被随意上调,本金偿还无从谈起,连利息都无力偿付,企业倒闭自不必说,个人破产接连出现也是必然结果。 家人们身不由己地成了离散家庭,各自流散。若连免费供餐所这样的国民温情都没有,许多百姓恐怕早已饿死。衣不蔽体、食不果腹的同胞,并不只在别处。 朋友那荒唐的回答令庄子恼火,他以特有的讽刺笔调编出了“车辙积水中的鲫鱼”这则寓言。 鲫鱼——我快要渴死了,请舀几杯水来给我。 行人——真是可怜。我三天后要去吴、越之地游说,路上我会舀满西江的清水带来给你。 鲫鱼——那时就没有用了。以后到干货铺来,收我的尸首吧。 现政权把经济崩溃的责任推给前政权,但执政已过两年的今天仍在为推卸责任寻找名目,实在说不过去。要求再等一等的呼吁同样行不通。 百姓此刻正像那条鲫鱼一样,渴得难以忍受。 金 总<小说家

阅读韩文原文