1999-09-08 | 민병호

[现代—LG] 电梯高端化竞争“升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据业界9日消息,现代电梯与LG产电在超高速电梯之后,近期又竞相推出“无机房电梯”,展开全面销售战。无机房电梯是将原本另行安装在建筑物上层部的电机等驱动装置移入井道内的新产品。该电梯在发达国家自去年开始引入,不仅有利于城市景观,还可节省建筑费用,并能减少约30%(以6层为准)的建筑空间。 现代电梯推出的“Space Saver”采用利用高效永磁式同步电动机的无齿轮(AC-GEARLESS)曳引机,使电动机容量最小化,并将电源设备容量和耗电量降至液压式电梯的四分之一水平,是最尖端的电梯系统。 而LG产电的“无机房电梯”的特点是在井道内确保了单独布置驱动装置的空间,维护保养便利。 业界预计,尖端电梯将可替代占国内升降机市场80%比重的中低速电梯市场(1998年2000亿韩元)的50%以上,因此计划积极开展营业以抢占市场。 特别是现代电梯将该产品开发为符合日本及欧洲规格,同时瞄准内需与出口。现代计划借此不仅确保在国内中低速升降机市场的竞争优势,还将大幅提高在主力出口市场中国和东南亚地区的市场占有率。 闵炳浩记者BHMIN@SED.CO.KR

阅读韩文原文