1999-09-07 | 윤종열

[司法改革委内容] 紧急逮捕后须立即申请拘留令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇人身拘押制度改善=现行规定为紧急逮捕后48小时内申请拘留令,今后改为须毫不迟延地申请,且不得超过48小时。此外,警方的拘留期限由现行10日缩短为5日,若侦查需要,可经检察官许可,仅延长一次,期限在5日以内。此时按延长的期限相应缩减检察官的拘留期限,整体上将侦查机关的拘留期限缩短5日。承认嫌疑人的保释申请权,并将保释、拘留适当性审查、拘留执行中止、拘留撤销等释放制度统合运营,引入由法官根据嫌疑人、被告人的释放申请一并判断释放事由的制度。 ◇侦查时辩护人参与权=在侦查机关讯问嫌疑人时承认辩护人的参与权,同时引入防止妨碍侦查等滥用行为的制度。特别是引入向受害人通知侦查及审判过程的制度,保障受害人的陈述权。 ◇制定人身保护法(暂称)=对侦查机关无令状的非法拘禁以及行政机关或私人非法侵害人身自由的行为,可通过法院审查获得救济。 ◇扩大裁定申请范围=将裁定申请范围扩大至公务员职务相关犯罪全部,以及侦查和审判机关从业人员、副部长级以上高级公职人员、国会议员及地方自治团体首长等一定范围民选公务员的所有犯罪。 ◇量刑合理化=在韩国大法院设立有外部人士参与的量刑调查委员会,并制定标准量刑基准。但标准量刑基准不具约束力。 ◇即决审判制度改善=轻微犯罪以违规罚款、罚款处理,刑事处罚原则上仅通过检察官起诉进行。 ◇民事审判与民事执行程序改善=通过引入无辩论判决制度等实现快速审判。引入集中审理方式强化口头辩论权,并引入财产调查制度、防止拍卖延迟行为制度等,强化对恶意债务人的财产追查权,保障执行程序。 ◇强化律师及律师团体的公益活动=将律师从事一定时间公益活动定为义务。此外,各律师团体在律师自愿支持下组成公益辩护人团,并使被排除在法律救助对象之外的中产阶层也能以30万至100万韩元左右的低廉价格获得法律服务。 ◇国选辩护制度改善=将必要辩护案件范围分阶段扩大至所有被拘留被告人、被逮捕和拘留的嫌疑人,以及最低刑期1年以上的未拘留被告人。 ◇扩大法律救助制度及强化法律救助公团地位=将目前占全体国民27.3%的法律救助受惠对象逐年扩大至50%。法律救助对象案件也从民事、刑事案件扩大至行政、宪法案件。使法律救助公团在人事、财政等方面独立运营,特别是政府每年从罚金征收款中出资1000亿韩元作为基金,确保3000亿至5000亿韩元的财源,实现财政独立性。 ◇诉讼费用减轻与补偿=禁止刑事案件的成功报酬。随着2000年1月起律师报酬全面自由化,各律师团体将制定具客观性、透明性的律师标准报酬表。对法律救助对象者的小额案件免除诉讼印花税额,并对被判无罪确定的被告人补偿其律师费用等诉讼支出。 ◇法律服务提升方案=允许律师、专利代理人、会计师、税务师等相邻行业间合作,可共同开设事务所,从而提供一站式服务。 ◇律师事务所大型化、专门化=为应对法律市场开放,将灵活的组织形态制度化,以引导律师事务所大型化、专门化。 ◇国际交易专业人才短期培养=在世界贸易组织体制下设立培养国际交易专业人才的统合机构,选拔法官、检察官、律师、公务员等通过海外留学等方式培养国际交易专家。 ◇通商领域法律支援=推动将政府部门、地方自治团体的通商领域负责官员由通商专业律师充任,并在报酬、晋升等方面给予激励以促其长期任职。 ◇行刑制度改善=推进矫正设施的现代化、小规模化,强化监狱内职业训练。 尹钟烈记者YJYUN@SED.CO.KR

阅读韩文原文