1999-09-07 | 박동석

[记者观察] 遥远的市场经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界屈指可数的汽车公司也纷纷各自减产100万辆以上、展开并购以求生存的局面下,他们无法理解韩国为何为在他们看来规模极小的汽车公司Kia倒下而闹得天翻地覆。已趋饱和的汽车市场、日趋激烈的企业竞争。按市场逻辑本应被淘汰的公司,政府却出面想尽办法使其复活,这在习惯于自律与理性的外国人眼中不可能好看。 更何况,当现代如救世主一般在国民面前以Kia收购方的身份堂堂正正要求免除负债时,他们的眼睛只能瞪得滚圆。 围绕当时被免除的负债是否追征税款,目前争论仍在继续。韩国国税厅有意就免除给起亚汽车的负债追征巨额税款。Kia对此表示强烈不满,坚持不排除提起法庭诉讼的立场。 金融监督委员会与产业资源部站在Kia一边。理由是若追征巨额税款,Kia很可能再度陷入不良。围绕一家企业的征税问题,政府与企业走向极端对决,连政府内部意见也出现分裂。看来是又一次下定决心要给国家形象抹黑。 为何免除负债的免税只适用于企业改善作业(workout)对象企业,而其他不良企业不适用?此外,靠被免除巨额负债而宣传实现大规模转盈的Kia,为何一说要征税就在一夜之间如此大声哀叫?无人能理解。人们首先担心的是,这样下去会不会又成为外国人的笑柄。 此次问题的起因可以说是政府提供的。正因为推进企业结构调整的法律与制度装置不完善,才自招企业的反弹。 从根本上说,这源于口头上的市场经济,以及其背后以国民为人质的蛮干式结构调整。起亚问题正处在市场经济失败的延长线上。 朴东锡记者EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文