1999-09-07 | 이훈

[浦项钢铁] "不向现代钢管供应热轧卷"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项制铁(会长刘常夫)7日在例行发布会上再次表明,无法向现代钢管供应冷轧用热轧卷板。浦项制铁指出:“现代钢管在建设年产180万吨规模的大型冷轧厂时,并未与包括浦项制铁在内的热轧卷板供应企业就原料供应达成事先协议。”并强调:“现代通过政界等施压要求供应热轧卷板,是有问题的。” 浦项制铁还主张:“若要向现代钢管供应热轧卷板,就必须削减过去20年间一直从浦项制铁采购热轧卷板的东部制钢、联合钢铁、SeAH Steel等主要客户的供应量,因此目前无法满足现代的要求。” 据悉,现代钢管今年初栗村冷轧厂投产后,一直从日本和巴西等地进口热轧卷板使用,但因运输及时性和质量问题而面临困难。 与此同时,海外热轧卷板价格也逐渐转为上涨,为使冷轧厂正常运转,国内热轧卷板供应迫在眉睫。 现代方面表示:“为获得热轧卷板供应,一直在与浦项制铁方面持续协商。”并认为“这应由政策决策层而非实务层来解决”。 围绕热轧卷板的争论之所以升温,是因为国内热轧需求达920万吨,而浦项制铁的国内供应量仅为690万吨,热轧卷板供需紧张加剧。 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文