1999-09-07 | 정재홍

[中央环境纠纷调解委] “须赔偿建筑噪音精神损害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境部下属中央环境纠纷调停委员会7日表示,首尔城东区松亭洞105名居民以附近公寓重建工地产生的噪音和振动造成精神损害为由,对施工企业建荣株式会社(共同管理人吉顺洪、朴正洙)提出5750万韩元的裁定申请,委员会决定判赔2560万韩元。该赔偿金额相当于被认定受害的65名居民每人获赔30万至60万韩元,是自中央环境纠纷调停委员会1992年成立以来精神损害裁定申请案件(133件)中金额最高的一例。 建荣承建的公寓重建工程在1万3218平方米用地上新建地下3至4层、地上16至25层的三栋公寓,于1995年4月24日动工,今年7月15日完工。提出裁定申请的居民所住住宅位于工地用地边界线上或距工地6至74米。 纠纷调停委员会在施工中使用的设备产生的推算噪音超过70分贝或振动超过65分贝的住宅中,综合考虑噪音与振动水平以及住宅位置带来的扬尘受害程度,确定了人均赔偿金。 纠纷调停委相关人士表示:“重建工程在拆除既有住宅过程中产生大量扬尘,且施工在居住区正中间进行,受害居民比其他工程多,这是其特点”,并预计“随着公寓重建热潮,环境受害纠纷也将大量出现”。 郑在洪记者JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文