1999-09-07

[金美现] 暗自流下的泪水化为灿烂笑容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如成功背后总有泪水,“超级花生”金美贤夺冠的背后也有泪水。对金美贤而言,State Farm Rail Classic冠军是无法单以时间换算的苦难与泪水的代价,是斗志与倔强的胜利。 从青少年时期到转入职业后一直是竞争对手的朴世莉称霸世界,受此刺激而挑战美国职业资格赛的去年10月为止,她都没想到前路会如此艰难。 对胜负心格外强烈的金美贤来说,似乎没有赞助商也完全能做到。但从1998年11月底与父亲、母亲一同抵达美国时起,现实与设想相距太远。 依靠一辆二手厢式车辗转美国各地的生活开始了,虽然与父母同行,但打点比赛日程、办理参赛申请,甚至连问去球场的路,都是金美贤一人的事。英语比金美贤更不熟练的父亲、母亲,只能怀着焦急的心。 吃也吃不好。白天多以汉堡充饥,晚上在汽车旅馆房间里煮饭,用腌菜或速食咖喝对付晚餐。 偶尔侨民会请她吃饭,但金美贤说那样的场合更难受。因为大家谈的都只是朴世莉。 在国内赛场上绝不逊色于自己的朴世莉,已成为大满贯冠军、侨民们的英雄;而金美贤只是从第三次出战的Valley of the Stars开始、2月里连续三站比赛遭淘汰的“无名新人”。 成绩不如预期令她烦闷,加上为增加击球距离体重增了5公斤,赛季初身体似有不适;每站比赛都参加导致体力急剧下降,患上神经性胃肠炎时,她曾想把球杆扔掉。 但能战胜这样的逆境,靠的是金美贤特有的倔强。 4月在Chick-fil-A慈善锦标赛并列第9,首次进入“前十”,也成为恢复自信的决定性契机。 去年7月与韩别电信签下赞助合约后心理趋于稳定,在赛季最后一场大满贯du Maurier Classic上并列第6,开始真正进入上升气流。Web.com挑战赛并列第18、Firstar Classic并列第4、Oldsmobile Classic独占第10,金美贤的击球日益犀利,最终以State Farm Rail Classic夺冠为那段艰难的苦路画上句点。 “我能行”的自信与倔强,如今正擦去金美贤的泪水,等待她灿烂的笑容。 ◇金美贤的高尔夫人生 金美贤第一次握起球杆,是在釜山忠武小学六年级时,也就是举办汉城奥运会的1988年。 在经营个人生意的伯父劝说下开始打高尔夫的金美贤,当时作为小学六年级生身高150厘米,高于标准。 金美贤经过银河女子中学、釜山镇女子高中、龙仁大学(二年级退学),只是偶尔由社区练习场的教学职业选手纠正挥杆动作的问题,基本靠自学掌握高尔夫。 因为读中学、高中期间身高不再增长、仅止于153厘米,要造出能克服身材矮小劣势的挥杆,既有的教学方法效果不大。 金美贤因“个子小”的情结比其他选手更加努力,在国内赛场登顶后,以夺得美国公开赛冠军的英国矮个选手艾莉森·尼科拉斯为范本,立下称霸世界的决心。 釜山镇女子高中毕业后随家搬到仁川,升入龙仁大学,但1996年大学二年级时放弃学业,踏上职业之路。 父亲生意破产导致家境困难,也对金美贤转向职业产生了决定性影响。 金美贤与朴世莉一同于1996年6月转为职业,当年取得3胜,奖金榜排名第2。1997至1998年同样各取3胜,连续两年成为国内奖金王。 ◇金美贤个人资料 出生年月日=1977年1月13日 学历=釜山忠武小学-釜山银河女子中学 -釜山镇女子高中-龙仁大学退学 身材=153厘米,56公斤 血型=A型 爱好=弹钢琴、看电影、听音乐 职业出道=国内1996年,美国1999年 签约公司=韩别电信(50万美元) 夺冠=国内9胜 1996年美都波、油公、韩国女子公开赛 1997年油公、斐乐、SBS最强战 1998年康乃馨、SBS最强战、KLPGA锦标赛 1999年美国LPGA State Farm Rail Classic 家庭关系=父亲金正吉(52岁)母亲王善行(49岁) 哥哥金敏锡(26岁·大学生) 其他=男朋友(28岁)

阅读韩文原文