1999-09-07

[金美现] “激动人心的首胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在99州立农场铁路经典赛上,金美贤的胜因可以这样归纳。金美贤的开球总是比竞争对手詹尼斯·穆迪短。自然,第二杆由金美贤先打。但推杆往往是最后进行,这说明她的铁杆击球十分精准。 每洞面对这样的精准和从容的金美贤,穆迪心生怯意,开始崩盘,逐渐失去自己的节奏。 最终日,金美贤以低于标准杆10杆、落后领先者穆迪2杆的成绩从1号洞出发。在首洞,她展现出LPGA沙坑脱困第一人的水准,以漂亮的沙坑球保帕,随后在2号洞将6米下坡长推化为小鸟,将差距缩小到1杆(金美贤低于标准杆11杆、穆迪低于标准杆12杆)。 接着是五杆洞4号洞(491码)。金美贤与领先者打成平手,为夺冠奠定基础。她在该洞抓到1米小鸟,累计低于标准杆12杆,开始对穆迪施压。 冠军走向在三杆洞(168码)7号洞分出。金美贤用6号铁开球稳稳上果岭,穆迪则落入左侧长草。金美贤将7米推杆化为小鸟,以低于标准杆13杆暂时压制了吞下柏忌的穆迪,领先2杆。 尤其13号洞对金美贤是天堂,对穆迪是地狱。 穆迪13号洞开球落入沙坑,准备打第二杆时,为驱赶停在球上的飞虫而挥手,被竞赛委员判罚2杆。穆迪主张自己并未触球,但未被接受,从此开始动摇。此洞金美贤吞下柏忌,因穆迪的失误而得以保持稳定。该罚杆在18号洞被宣布无效。 三杆洞16号洞(174码)是金美贤最大的危机。 她用木杆开球,球落在水障碍前2米处的长草中。但詹尼斯·穆迪同样未能上果岭,球进入果岭周围长草。金美贤两杆上果岭、两推吞下柏忌,降至低于标准杆12杆,但穆迪也吞柏忌,她守住了单独领先。穆迪本可在此洞追平或反超,却因贪心而失手。穆迪为抓小鸟直接朝洞杯切球,结果偏出吞下柏忌,跌至低于标准杆11杆。可谓天助。对金美贤来说又是一次幸运。 然而,以1杆领先登上最后18号洞(四杆洞·376码)发球台的金美贤,脸上写满紧张。由于此前连续3洞开球偏离球道,她将目标定在球道中央。开球破风而出,稳稳落在球道中央,金美贤僵硬的表情这才绽开笑容。剩余距离131码。穆迪的球远得多,但这样的距离她有信心。第二杆划破长空,落在洞杯前1.5米处,观众中爆发出“哇!”的惊叹。金美贤与球童“击掌”,确信夺冠。 推杆由穆迪先来。若穆迪抓到小鸟而金美贤只保帕,就要进入延长赛。 但因主办方解释13号洞2杆罚无效而恼怒、失去稳定的穆迪,球滑向洞杯左侧,54洞的激烈对决就此落幕。 金美贤在最后一轮7号洞完成推球后,向欢呼的观众举手致谢。她在该洞抓到小鸟,以2杆之差甩开只保柏忌的詹尼斯·穆迪,掌握胜机。/斯普林菲尔德(美国伊利诺伊州)=联合

阅读韩文原文