1999-09-07

[金美现] 夺冠喜悦背后是家人的牺牲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说金美贤的今天完全是在美国当地与她同甘共苦的父母金正吉、王善行,以及让她走上高尔夫之路的伯父金秀吉的作品,也并不夸张。金美贤的父母为把女儿培养成顶尖高尔夫球手,不惜从釜山搬到仁川,在美国当地也毫不犹豫地开着二手厢式车辗转于辽阔美国的各地。 父亲金正吉作为观众走完18洞的辛苦行程后,又自愿承担二手厢式车司机的“苦役”。在无法乘飞机移动、无法在特级酒店舒适调整状态的情况下,这是为把金美贤培养成顶级选手而作出的牺牲。只要女儿能在稍好一点的状态下比赛,哪怕通宵也乐意开车,这就是金正吉、王善行夫妇的想法。 让金美贤成为高尔夫球手的头号功臣是伯父金秀吉。 金美贤小学六年级时,向畜牧医院供应药品的金秀吉出于兴趣让侄女拿起了球杆,发现她的天赋后,说服弟弟金正吉夫妇,把金美贤培养成高尔夫球手。若没有伯父的眼光,就不会有今天的金美贤。 身为大学生的哥哥(26岁,金民锡)也默默独自守家,等待妹妹功成名就。搬到仁川后帮助金美贤的父母又说要去美国时,民锡曾以父母只顾妹妹为由表示反对。 然而,曾埋怨父母的民锡如今终于理解了父母希望尽早把妹妹送上正轨的心意。民锡通过互联网确认妹妹夺冠后,立即给伯父(金秀吉)打电话报告金美贤夺冠的消息。 此外,韩别电信社长申敏九与金美贤签订赞助合约,为她带来心理上的稳定;与韩别电信赞助合约同时负责经纪事务的J&J,也通过系统的日程管理,为提升其竞技水平提供了很大帮助。 乐天世界百货还举办了为帮助金美贤筹集资金的义卖会,众多爱好者在互联网上组织粉丝俱乐部,为远在美国拼搏的金美贤助威。 本次比赛第二轮与她同组比赛的珍珠·辛,也在每次参加同一赛事时,作为前辈随时就在LPGA巡回赛中与同伴相处的方法、比赛运筹技巧等给予建议。

阅读韩文原文