1999-09-07

[金美现访谈] "放下贪念专注比赛是关键"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛仅7个多月便实现夺冠梦想的金美贤,将所有荣光归功于一直给予鼓励的国民。以运动员而言难以想象的153厘米矮小身材征服世界的金美贤谈及感想时说:“回国前一直很想夺冠,如今梦想成真,再无所求。”以下是一问一答 ——夺得了本人和国内球迷都渴望已久的首胜。 ▲我本以为仅参加美国LPGA巡回赛就已实现了作为高尔夫球员的梦想,能在回国前夺冠,非常高兴。感谢能以夺冠后开朗的面貌回国。 ——最后一轮开始前想了些什么? ▲起初因想夺冠的欲望和被追赶的事实而紧张。但随着比赛进行,想到“只有投入自己的比赛才能夺冠”,这起到了很大效果。 ——今天球场状况如何? ▲太热了。球场很硬,风也很大,打起来很棘手。 ——最难的洞是? ▲第7洞。旗杆位置非常难。如果为把球贴近旗杆而进攻性地打,感觉会失误,所以稳妥地打。 ——第16洞打出柏忌,当时的感觉如何? ▲剩174码打第二杆时没有适合我的球杆,便拿木杆轻轻一击,被风压住而打短了。击球前似乎有些怯场。 ——为什么换了推杆? 美国地域广阔,球场的草也各不相同。而且是巡回赛第一年,所以尝试了各种各样。 ——有几支推杆? ▲有3支。以后会挑用得顺手的。 ——至今被朴世莉等其他韩国选手的光芒遮盖,不会不满吗? ▲相反,因为其他韩国选手的活跃,我的负担大大减轻,这很好。今后也希望更多韩国选手取得好成绩,这对我也会有帮助。 ▲对“花生”这个绰号怎么看? ——父母和朋友都叫我花生。薄薄的壳里装着坚实的果仁,花生和我的样子很像,我很喜欢。

阅读韩文原文