1999-09-07 | 조희제

本土餐饮品牌与创投资本首次结合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年5月开设明洞店、首次登上餐饮市场的成信济比萨与釜山地区投资公司清进金融近日达成合作投资协议,设立了清进食品株式会社。以5亿韩元资本金设立的清进食品取得成信济比萨在岭南、济州地区的特许经营权,将于18日开业釜山成信济比萨光复店。这是国内首次出现的餐饮企业与风险资本的结合。资金实力不足的成信济比萨意识到,可利用金融公司资本推进门店扩张。以稳定性为重点寻找新投资对象的清进金融,则看中了成信济比萨的知名度、餐饮业的成长性以及较短的投资回收期。可谓双方皆得其利。 清进食品计划到明年初在釜山大学前和西面十字路口再增开2家直营店,正式展开市场开拓。清进金融一位相关人士解释称:“投资风险企业或有潜力的中小企业,投资回收耗时长、风险也大”,“相反,今年景气已恢复到IMF危机前水平的餐饮企业较为稳定,且有投资回收期短的优势,因此决定投资”。 成信济比萨方面表示,今年年底前将开设方背店和木洞店,同时到明年底与清进食品一起在全国确保10家门店,与外资品牌一决高下的雄心。代表成信济(51岁)自信地表示:“资金实力不足就无法占到好位置,最终导致销售低迷,要克服这一现实困难只能从外部输血”,“既然输入了新血,就要以绿色比萨、威基基比萨等品质取胜,为被海外品牌占领的我国餐饮业带来新风”。 这类餐饮品牌与投资资本的结合今后预计将进一步扩大。据悉,近来正在国内寻找特许经营权受让方的美资快餐店A&W及咖啡专门企业,正在考虑将与投资资本合作作为进入国内市场的一种方案。专家还预计,视此次成信济比萨与投资资本的成败,国内本土品牌与投资资本的结合将会增加。 赵熙济记者HJCHO@SED.CO.KR

阅读韩文原文