在未实行地方自治的年代,所有权力和执行权都集中于中央,地方的需求被置之不理,行政是政府单向下达式的。居民的意愿被忽视,仅凭中央一纸指示公文,就不分城市或农渔村,推行一律化、整齐化的政策。城市有城市的条件与特性,农村有农村、渔村有渔村不同的居民情绪,各自有各自的多样性,但这些往往被无视。举例来说,连道路构筑物、招牌规格、横幅上的文句都千篇一律,其他行政措施更不必说。这样的行政,在60至70年代初开发初期尚可理解为强行推进、官方主导的拉动式行政,但如今不然。如今地方行政已从基础基建行政转变为居民生活行政、居民福利行政、居民自治行政,居民自身在不断提升生活质量。基于“行政的主人不是行政机关而是居民”的自觉,居民自治权正在回归本位。具体而言,自治团体首长由居民选出,因此居民对执行机关拥有第一层次的自治权与监督权;其次通过选出地方议会议员,借议会功能获得监督、监视与制衡的参与权。 同时,通过总统与国会议员的选举行使对区政的参政权,因此地方自治的完成即是民主主义的完成。 为促进这样的地方自治活性化,我想强调最重要的课题是地方特色化。要摆脱至今整齐化、单向化的管制行政,兼顾地区特性、开发条件、文化背景等,把该地区值得推出的东西特色化、个别化。并将其打造为一流,在与世界竞争中把地方化连接到全球化,地方自治才能正确落地。因此,需要与条件相符的世界各国扩大产业、文化、技术等交流,通过缔结姐妹城市或互访来学习、吸收并输出。 这正是把“GLOBALIZATION”与“LOCALIZATION”相连的新造词“GLOCALIZATION”的含义。“思考全球化,行动地方化(THINK GLOBAL, ACT LOCAL)”正是我们的课题。地方化是地方自治的时代,也就是市民的时代、地区的时代。因此应果断摆脱以往的整齐化与管制主义,发展为符合地方特性的地方特色化时代。 郑永燮 广津区厅长
1999-09-06
地方自治即地方特色化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






