1999-09-06 | 전광삼

[房屋改造] 1. 开浦洞住宅公社公寓梁容淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁女士近日被选为Seoul Economic Daily举办的“免费修房”活动首位对象,家中得以重新装修。她在这套房子里住了15年,却因忙碌的日常一直未能好好修整。她的居所专用面积16坪,对年迈母亲与她两人居住也显得狭窄。屋内尽是用旧的家什、昏暗的灯光、褪色的墙面和功能不全的厨房家具。 即便如此,下班路上的心情总比上班时轻松些。把长年患退行性关节炎的寡母(安基顺,86岁)独自留在家中去上班,她总是迈不开脚步。母亲关节酸痛,连跨过门槛都吃力。 在周围人眼中,梁女士是“当今世上难得一见的孝女”。 母亲安基顺(86岁)早年丧夫,独自把六个女儿都培养得很出色。夫妻同心尚且艰难的家计由她一人撑起,辛劳过度,很早就患上退行性关节炎,如今连行动都不便。 梁女士难以离开这样的母亲身边。当然出嫁后也可以奉养母亲,但她一时无法接受。 护理大学毕业后在汉阳大学附属医院担任护理科长的梁女士,20多年来连约会的时间都难以挤出。医院的工作和家务已让她不堪重负。忙碌的职场生活加上照料患病的母亲,错过了婚期,无意间反倒成了不孝。 梁女士的家是建成近20年的老旧公寓,对老人而言不便之处不止一两处,格局也让人憋闷。但不知从何处下手,又想着“反正是旧房子”,实际上已放弃修整。 即使看到Seoul Economic Daily刊登的“住宅免费改造”活动社告,她也没想到自己符合条件。 她得知自己被选为对象,是在接到Seoul Economic Daily和世界综合建设相关人士的电话之后。她极为诧异,因为自己从未申请“帮我修房子”。后来才知道,是公寓小区内的老人活动室推荐她,才被选为对象。平日以爱怜目光关注她孝心的邻居们,想着或许能帮上一点,便给Seoul Economic Daily寄去了写着她故事的信。 梁女士高兴地说:“多亏邻居们有心的关照,我才能给母亲送上一份大礼。” 虽然因边工作边奉养寡母,年过四十仍未结婚,但梁女士如今就像在过新婚生活。 她说:“有些日子甚至错觉自己来到了别人家。” 以深褐色实木地板和纯白丝绸壁纸重新装修的家,在更明亮的灯光下显得格外亮丽。尤其是拆除了阻隔室内空间的所有门槛,母亲不需梁女士帮助也能自由出入各个房间,这让她最为欣喜。 全光三记者HISAM@SED.CO.KR

阅读韩文原文