1999-09-06 | 최창환

[动摇的金融结构调整] 3. 有无对策(完)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是参与金融结构调整的政府相关人士的自我批评。首尔银行处理问题被视为政府为使错误政策合理化而再次错失时机的案例。 金融界一位相关人士主张:“对第一银行、首尔银行而言,立即更换经营层、改变组织氛围是当务之急。”这是指在持续一年以上的政府管理体制下,包括经营层在内的整个组织陷入敷衍了事和逃避责任,致使银行不良资产扩大再生产。 然而政府为首尔银行正常化提出的对策仍停留在抽象层面:投入资金、经营层委托给外国人或外国金融机构。国民乃至银行员工都对银行的未来缺乏信心。因此不少人指出,在选任受托经营者之前,需要有能让银行正常运转的积极对策。 反正对外出售或借此引进先进经营手法这种抽象目标短期内难以实现,因此与其只是投钱,更需要为银行自身转变而积极介入。 第一银行近期新获注资5万亿韩元,但仍未展现出像样的银行面貌,人们普遍担忧首尔银行也会是同样结果。 也有很多人指出,这种状况源于将金融结构调整财源的使用完全交由官僚单方面判断。 金融界一位相关人士批评:“因大宇不良处理导致银行需要追加扩充自有资本、投资信托公司结构调整等需要用钱的地方不计其数,目前的财源远远不足”,“明知这一点的政府却把宝贵的公共资金在毫无检验的情况下大量投入不良银行,令人无法理解。” 该人士说明:“虽然不可能逐笔经由国会审议来执行公共资金,但需要通过民间专家的参与过程等,更加透明、合理地执行公共资金。” 只有高效、透明地使用公共资金,才能在因处理大宇问题而不可避免出现的第二次金融结构调整时,再次向国民要求所需财源。 金融研究院相关人士主张:“我国经济的不确定性源于大宇问题如何解决尚不明朗”,“应通过迅速的债转股和后续措施消除不确定性,随之产生的银行不良则应通过引进外资和果断投入公共资金尽早解决。” 然而,若政府一味忙于逃避责任式的对策、使金融界不良扩大再生产,届时再向国民要钱,能否令人接受令人怀疑。专家尤其指出,随着利率上升趋势导致债券型受益证券不良化,投资信托结构调整被提前的可能性也很高,稍有不慎,就可能毫无武器地无力暴露在第二次金融结构调整的浪潮前,这种可能性难以排除。 金融界相关人士强调:“官僚之所以忙于逃避责任式的对策,是因为结构调整局面长期化、药效减退后,借助各社会势力维护既得利益的不满情绪,政治逻辑再次猖獗”,“相关当局应更加忠于经济逻辑,带着责任感工作。” 有主张认为,只有借此刷新氛围、提出明确愿景,终结动摇的金融部门的不安感,才能使企业结构调整工作——包括workout企业的正常化与退出——成功收尾。 崔昌焕记者CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文