1999-09-05 | 이형주

[日本] 打破“摸石过桥”式金融惯例,对冲基金11月首度亮相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于厌恶风险的国民性以及相对落后的金融技术等原因,此前日本没有对冲基金,但近期国际金融环境急剧变化,日本政府也开始积极研究引入对冲基金。在日本首次设立对冲基金的话题人物,是曾任世界知名对冲基金老虎管理公司董事的中信重宏(47)。他在近期接受道琼斯通讯社采访时表示,计划于11月1日在日本推出规模约3000万美元的对冲基金。 注册于美国特拉华州的中信旗下Crane Capital Management计划初期推出两只产品:年收益率20%的美元基金和目标收益率15%的日元基金。最低投资金额方面,美元基金定为100万美元,日元基金定为1亿日元。 中信表示:“计划主要在七国集团及香港市场从事与股指、货币、利率相关的期货或期权交易。” 他说:“我是特别重视流动性的风格”,“从曾濒临破产的长期资本管理公司(LTCM)身上学到了流动性管理比什么都重要的教训。” 特别是考虑到LTCM运作了相当于资本金250倍的资产从而引发流动性危机,他今后不打算将基金运作规模扩大到资本金的4倍以上。 日本此前对对冲基金抱有强烈反感。前大藏省财务官榊原英资曾持续指责对冲基金导致货币价值动荡和特定股价下跌。 日本投资者和官员也以日本社会整体具有回避风险的特性为由,此前一直不愿引入对冲基金。 但近来情况正在改变。榊原的继任者、大藏省财务官黑田东彦上周接受《每日新闻》采访时表示:“日本此前因金融技术和信息不足而没有对冲基金,但如今不论喜欢与否,都面临需要对冲基金的局面”,首次提出了设立自主对冲基金的必要性。这体现出对被视为国际金融市场动荡主因的对冲基金,将从国家利益层面更主动应对的立场。 目前全球存在3000家以上的对冲基金,其中80%以上在美国活动。 中信曾在野村研究所和国际资产管理公司主要从事投资部门策略分析工作。他还在世界知名对冲基金老虎基金从事过两年对日本的投资咨询和研究业务。他计划利用这些经验,从关注日本市场的富裕个人以及美国对冲基金、瑞士私人银行等机构投资者处募集资金。 中信强调日本市场的重要性,称:“今后将迎来若没有对日本的准确分析就难以把握世界金融市场走向的时代。” 李炯柱记者LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文