1999-09-05 | 정리=이규진

[周一嘉宾席] 金炳均,技术信用保证基金理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳均(53岁)技术信用保证基金理事长强调说:“风险企业是能够为低迷的我国经济注入活力的活力源。”金理事长于本月2日迎来就任一周年。随着中小企业、风险企业的培育成为我国经济政策的核心,金理事长的这一年比任何时候都更为忙碌。早上在首尔,午饭在大田,晚上在釜山——他辗转首尔、大田、釜山等地,用双脚奔走于产业现场的热情,常被视为“风险企业传道士”。过去一年间,金理事长以敏锐的洞察力和特有的推动力,把技术信用保证基金名副其实地改造成国内最顶尖的风险企业支援机构和技术评估机构。在国际货币基金组织(IMF)危机之中,去年9月接过技术信保指挥棒时,摆在金理事长面前的是最糟糕的局面:作为我国经济毛细血管的中小企业、风险企业连锁倒闭,经济基础由此崩塌。在当时看不清前路的阴暗形势下,他坚信经济很快会复苏,果断下令扩大对风险企业的保证。当时从技术信保获得资金输血的众多风险企业渡过危机后,今年以来节节攀升,为我国经济注入活力。金理事长还开设了7个技术评估中心,着手扩充技术评估功能,使技术信保重生为国内拥有最高技术评估能力的机构。 金理事长今后计划全力向技术信保注入商业理念,确立稳健保证体系,并构建数据库等科学的企业评估系统。我们采访了以强有力的领导力把技术信保培养成21世纪中小企业、风险企业支援核心机构的金理事长,听他谈迄今的成果与今后的愿景。 ——一直以来,金理事长走在支援风险企业的前列。特别是在营造天使投资热潮方面起了决定性作用。 ▲创业初期的风险企业很难利用体制内金融。这时就需要天使投资,即个人对有前景但风险较高的企业进行持股投资。在美国,天使投资在激活风险企业方面起了核心作用。我国的风险企业要成长,天使投资必须活跃起来。为此我们成立了技保天使俱乐部。与Seoul Economic Daily共同主办运营的技保天使俱乐部自3月18日启动以来,仅5个多月就成功为8家企业引来70亿韩元投资。 ——技保天使俱乐部为掀起“天使投资热潮”作出巨大贡献,这是众所周知的事实。您认为技保天使俱乐部的成功因素是什么? ▲技保天使俱乐部是发挥技术信保长处的结晶。技术信保此前评估并提供保证支援的中小企业超过10万家,尤其支援了许多技术实力出色但没有业绩的初期创业企业。此外,随着技术评估中心进入定型阶段,我们得以进行科学的技术评估。得益于这样构建起来的信息基础设施,我们能够筛选出优秀的风险企业,投资者也可以放心投资,因此时间虽短却取得了很大成果。 ——去年就任后不久,金理事长不顾周围反对,下令扩大对风险企业的保证支援,最终救活了众多风险企业。体现您卓见的扩大保证政策是如何出台的? ▲去年我国经济极为艰难,许多人甚至怀疑我们究竟能否摆脱IMF经济危机。在那种情况下,中小企业和风险企业更加困难。经济复苏需要多久,乃至能否复苏,都很难判断。得益于长期经济官员生涯积累的经验,我能够判断“我国经济基础面良好,一定会复苏,而且不会太久”。如果错失时机,让优秀企业全部倒闭,经济复苏岂不是遥遥无期?特别是当时我从风险企业身上感受到了巨大的力量。因此我把对风险企业的保证支援从30亿韩元大幅提高到100亿韩元,支店长的专断审批额度也提高到10亿韩元。对那些担心发生保证事故而保守审查、畏缩不前的员工,我积极鼓励他们扩大支援。当时获得技术信保保证支援的Turbotech、Handysoft等大多数风险企业都成功渡过危机,正成为我国经济的活力源。 ——实际上今年以来技术信保的保证事故率明显下降,原因是什么?▲我认为这是因为实行了把技术实力与市场性结合起来的实质审查,加之KOSDAQ市场活跃,条件相应改善。结果,去年高达14.7%的事故率今年大幅降至2.7%。由此经营状况也大为好转,财政基础更加稳固。 ——构建数据库并提升审查技法,是使保证审查科学化、快速化的基础。而且由此积累的高端信息作为信息基础设施,价值会非常高。 ▲到明年上半年,我们将投入70亿韩元以上扩充公司内部局域网,并正在开发以经营者能力、技术实力等5个项目为重点进行调查分析的新审查技法。重要的是绝不能以“纸上办公”的方式做保证审查。抱着“按规定办、别出问题就行”的心态草率进行企业评估和保证支援是不可容许的。必须以现场审查为主,把企业彻底查看清楚,进行比过去业绩更能准确把握企业未来价值的新概念审查。过去几年营业收入高、利润大,并不保证未来也能持续如此。只对这类企业大量提供保证支援,而对有前景的风险企业以业绩为由回避支援,这是说不过去的。 因此必须打造能够实质评估企业价值的新概念审查工具(TOOL)。这样形成的资料可不断更新并数据库化,用作投资信息、并购信息。把它作为服务收取收益,同样可以用作稳健保证的财源。 ——金理事长果断在业界首次引入了部分保证制度。 ▲部分保证是摆脱技术信保对保证事故全额赔付的全额保证方式,让银行等对事故金额中的一部分承担责任的制度。目前已与部分银行签订协议并在实施,2001年将全面引入。这样一来,银行明知会倒闭却不负责任地要求出具保证书的道德风险将彻底消失。从银行角度看,部分保证相当于信用贷款,因此也有助于提升银行的审查技法。 ——技术评估中心增至7个,并大量招聘了会计师、经营学博士、工学博士。外界评价您正在引领国内技术评估。 ▲技术评估是极为重要的工作。要正确评估企业价值,就必须准确地做技术评估。然而目前能够真正做好技术评估的地方并不多。 首先必须准确了解技术实力。但技术好并不等于就能赚钱。还要考察实验室水平的技术能否商用化、这项技术有无市场性,以及企业能否切实做好营销。只有对技术水平、市场性、商用化可能性进行全面分析,才是真正的技术评估。你知道为什么在技术评估中心大量招聘会计师、经营学博士、经济学博士吗?因为仅靠工程师会成为跛脚的技术评估。只有他们汇聚一堂产生协同效应、进行立体评估时,该企业的技术价值才能准确显现。 ——与以往不同,技术评估中心从评估到出具保证书一站式办理,受到业界欢迎。 ▲以前技术评估在技术中心、保证书审查在支店分开进行,很不方便。现在我们统一起来,在技术评估中心一站式完成技术实力评估、信用调查、保证审查。最近还评估过中国、美国、丹麦等海外企业的技术价值。 ——据了解,金理事长正在构想成果保证制等新的保证制度。这应该是为了确立稳健保证体系。 ▲迄今政府是用汇集国民税金的钱来提供保证的,必须找到减轻国民负担的办法。成果保证制是指在向拥有优秀技术但风险较大的风险企业提供保证支援的同时,以股票期权形式获得一定数量的股票。一句话,就是对保证事故风险进行对冲(HEDGING,规避)。如果这些企业大幅成长并在KOSDAQ等上市,技术信保将获得巨额投资收益,可用作保证财源。 此外,我们已把构建数据库和企业评估技法定为最重要的重点事业。明年这些工作完成后,就能大幅扩大信息服务。 ——最后,您计划把2000年代的技术信保描绘成什么样子? ▲中小企业、风险企业的无限竞争时代就在眼前展开。金融环境也将恢复正常,对优良中小企业的信用贷款将活跃起来。那么技术信保作为技术保证专门机构,就要使审查技法特色化,强化资金支援领域的过滤功能,确保政策执行的实效性。为此,我打算持续提升技术评估中心的质量,不断开发符合时代的保证审查技法。特别是计划把天使投资人与风险企业连接起来,引导天使投资,并在这些企业在KOSDAQ上市之后也建立分阶段管理它们的体系。尤其是我们正在构建关于企业的庞大数据库,今后计划在资金支援保证的同时,配套开展符合全球体系的企业评估咨询。 对谈=崔英圭 产业部副部长 YKCHOI@SED.CO.KR 整理=李圭镇记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文