1999-09-03

[专家诊断] 不宜用作强迫结构调整的手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府针对现代集团股价操纵事件或三星集团的变通继承等所采取的近期一系列措施,就其在平常时期也应始终提出这一点而言,绝非可以争论是非的对象。但如果这些措施被用作强制推进财阀结构调整的手段,就成了问题。国家权力的行使必须伴随正当性,若存在诸多引起误解的余地,反而只会放大副作用。 特别是金大中总统去年8·15宣言之后展开的一系列财阀改革措施,可能压抑企业经营、消解产业资本活力,使我国经济固化为“低增长体制”,因此有必要再次进行深入检讨。 国际货币基金组织(IMF)体制之后,低增长的必要性虽被认可,但那始终是以“为跃升而改善体质”为基础的低增长,而不应像近期这样采取威胁增长本身的方式。 政府在粉碎财阀或集团层面的竞争力之前,首先应为个别企业确保竞争力创造条件。

阅读韩文原文