1999-09-03

[专家诊断]改革应在维持经济体力的同时进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谁会反对财阀改革呢。但问题在于,只有在维持经济体力的同时推进改革,才能达成改革的基本目的。仅大宇集团问题就已使整体经济陷入困难,若把其他事情一并强行推进,我国经济需承担的成本就过于庞大。实施政策是有目的的。目的最终是提升我国国家竞争力。而财阀改革是其手段之一。任何改革都要在经济保持一定力量的情况下推进才会成功。在并非革命的状况下,我国经济是否稳健到可以一次性做完所有事情,值得思量。 虽然景气略有好转,但若过度动摇仍严重依赖财阀的经济框架,可能再次出现失业增加、投资萎缩等困难。而且一旦普通国民在经济上感到负担,改革可能瞬间化为泡影。 若严格预告法律与制度并切实施行,改革就能顺利推进。手术也要按手臂、腿脚的顺序分阶段进行,一次全做身体承受不住。最好由政府各部门齐聚一堂,在改革的大格局中一步一步落子,但如今的局面给人以各机构各自突进的强烈印象。也可能招致是否存在政治伏笔的误解。

阅读韩文原文