1999-09-03

[东十字阁]沦为第二的绝对强者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一种遥遥领先、无人能及的优等生。若与第二名差距过于明显,第一名看起来仿佛会永远持续,所有人都认定其难以追赶。这样的第一名某天坠落时,周围的震惊不亚于本人,这是从未想过会发生的事件所带来的冲击。时间一过,冲击退去,现实感便随之而来,从“怎么会这样……”转为“为什么会这样……”。被称为“战争”的商业世界也一样。作为个人电脑始祖却被挤出PC业务的IBM,其事例已太过陈旧。 被称为“软件皇帝”的比尔·盖茨。他领导的微软近来也显现出第二名的征兆,原因是被比尔·盖茨视为乳臭未干的业余者的Linux。Linux服务器早已甩开“Windows NT”,占据了一半以上市场。专家断言“21世纪没有比尔·盖茨”。 事实上独占全球PC用CPU(中央处理器)市场的英特尔,在低价PC市场也被AMD紧追到眼皮底下。康柏继IBM之后接过世界PC市场的主导权。康柏近来被E-Machines搅得狼狈不堪,遂拔出起诉这把刀,显得神经紧张。 提到“韩国电信”,便被视为国内通信市场的绝对强者。通信企业甚至干脆把韩国电信排除在竞争格局之外,堪称名副其实的巨舰。 但韩国电信也开始显现坠为第二的征兆。在高速互联网市场,截至8月25日,Hanaro通信用户为5.5万人,韩国电信仅约1200人。卫星互联网市场,韩国电信确保的ID为616个,三星集团SDS则为其10倍以上的6474个。 还不止如此。本月内手机总人口将超过韩国电信的电话用户数。韩国电信2100万电话用户曾看似绝不可破的铁壁,那是长达100年的第一。但今后将落到手机之下,成为第二。在通信业务的“过去”——电话上落为第二,而在被称为通信业务“未来”的互联网上也难以轻易夺得第一,这就是韩国电信。 “怎么会这样……”“为什么会这样……”对此的原因分析与对策是韩国电信自己的功课。问题在于,“危机”这盏警示灯早已亮起。危机感在信号到来时最为强烈,真正陷入危机状况时,遗忘便开始,人变得麻木。韩国电信是否也是如此。 韩国电信的人常抱怨因为是公营企业而“限制很多”。但正因为是公营企业,所享受的优惠也同样多。即便在通信市场全面开放的局面下,韩国电信也被彻底保护,使外国人无法掌握经营权。个人手持通信(PCS)业务许可几乎是白得的。政府每逢机会便赠予韩国电信“国家代表”的象征。 韩国电信仅今年就裁员1.5万人,并非没有作出剜骨般的自我努力。尽管如此,还是开始成为第二。其子公司韩国电信Freetel如今在移动电话后发企业中遥遥领先。韩国电信Freetel的人多数曾是韩国电信的人。韩国电信的不振是“结构问题”,而韩国电信Freetel的奋战是因为“人”吗?可那些人本是同一批人。 醒来吧,韩国电信。 李在权 产业部次长JAYLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文