1999-09-03 | 이정배

[记者观察] 嘲笑监管当局的证券圈流动炒股窝点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

堤坝管理者就像那只无视一只蚂蚁可能带来影响、安然午睡的蚂蚱,抱着‘难道连堤坝都会崩塌吗’的安逸想法。近来证券市场因优先股和管理品种异常暴涨而沦为投机场。以大邱百货店优先股等为首,投机热潮席卷了全部优先股品种。 然而堤坝管理者的行动迟缓无比,堪称袖手旁观式行政的极致。 证券市场以公正交易为生命。而监管不公正交易和投机性交易的关键在于迅速的形势判断与审理。正因如此,才有证券交易所和韩国金融监督院等监管当局的存在。 但这些靠投资者口袋里的钱维持运作的机构,却表现出不是保护投资者、反而使其受损的可叹做派。 在优先股价格超过普通股10倍、交易量也不小的情况下,它们面对现象却任其发展。若非睁眼瞎在管理市场,此类事件竟成为现实实在令人难以相信。 监管当局在优先股异常暴涨现象持续至少一个月之后才采取行动,而且在监管当局的审理和调查开始之后,异常暴涨现象仍持续相当长时间,仿佛在嘲笑迟缓的行政。得知优先股暴涨行情背后存在收益率游戏参与者集体操作这一事实,也是最近的事。 媒体后来集中指出这一问题后,优先股价格才有所回落,而迟迟加入投机队伍的懵懂投资者则吃了苦头。 结果,正是这两家机构对市场的安逸应对,造成了投资者受损的条件。参与投机热潮的投资者也有责任,但提供这一土壤则是监管当局的责任。 从培育健全资本市场的角度看,监管当局必须重新脱胎换骨。懵懂的市场管理者将很难在21世纪的资本市场立足。 证券部记者 李正培 LJBS@SED.CO.KR

阅读韩文原文