密阳陶瓷曾凭借骨瓷等厨房餐具的畅销,到90年代初中期拥有600余名员工、年销售额150亿韩元,但因企业林立和IMF(国际货币基金组织)寒流导致销售不振,于去年8月破产。当时负债规模为金融机构43亿韩元和拖欠工资40亿韩元等共83억83亿韩元。包括1万坪厂区用地和设备在内的资产规模达100亿韩元,扣除拖欠工资后的净负债仅43亿韩元,因此重生可能性较高。正因如此,该公司100余名员工在破产后立即以员工名义受让公司营业权,着手挽救公司。他们哀求债权银行允许使用被查封的设备,并亲自走上街头销售陶瓷,用所得货款和退还的工资筹措原材料。此外,还通过解约储蓄存单或申请银行贷款,人均50万至100万韩元,共筹集4000余万韩元运营资金。对要求清偿拖欠工资、对工厂设备申请查封的部分离职者,他们也坚持不懈地进行说服。 他们还着手恢复销路。往来于首尔、釜山等全国各地,宣传重振努力,呼吁恢复交易。经过这样的努力,员工们在今年3月、即停产8个月后重新开动了机器。 随着他们的自救努力被外界知晓,市民团体开始行动。密阳商工会议所和YMCA等10余个团体开展了“购买密阳陶瓷运动”。密阳市也不吝支持,通过当地有线广播和市报大力宣传购买密阳陶瓷运动。韩国农协也在每月隔周星期六于三门洞河滨举办的农产品直销市场上,免费开设了销售专柜。 客户方面也传来好消息。破产前33家主要客户中有15家相信密阳陶瓷的优良品质和传统,通知恢复供货。最近还接到出口订单,向瑞士和阿联酋出口了1.5万美元。 就这样,他们在4月实现了2亿韩元的首笔销售。利用公司内仓库改造而成的常设卖场前,市民络绎不绝。虽然未达到破产前3亿至5亿韩元的销售额,但已全额发放薪酬,并部分清偿了拖欠工资。 进入本月,中秋节前订单增加,工厂开工率正恢复到破产前的水平。照此下去,月销售额有望达到2亿至3亿韩元以上,提前清偿拖欠工资也有可能。但他们仍有困难。首要问题是主要客户知名百货商店拒绝进货,使开拓销路颇为吃力。 工会委员长郑台英(45岁,女)表示:“要经过170余道工序的优秀密阳陶瓷的传承绝不能中断,这是全体员工的心愿”,并坚定表示“即使有困难,也一定要成功重振”。电话(0527)354-3781 密阳=金光洙记者KSKIM@SED.CO.KR
1999-09-03 | 밀양=김광수
[现场] 拯救60年传统的密阳陶瓷
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






