1999-09-03

[专家诊断] 方向可取……不应政治化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们正把财阀与大企业混为一谈。财阀企业与总裁之间的区分也很模糊。也就是说,应当从过去财阀的行为存在问题这一点出发。此前经济增长以财阀为中心推进、实现了经济开发,如今若只是单方面攻击财阀,今后由谁来带动经济——诸如此类的逻辑令国民感到混乱。但这种逻辑是不解决财阀问题、像过去那样靠内部交易维生的维持现状逻辑。 为真正具备竞争力,切断财阀之间相互担保等内部交易、走向独立企业体制是可取的方向。 财阀改革不仅牵涉财阀,还与金融等整个经济社会交织在一起,因此财阀改革有必要慎重而持续地推进。 政府切断财阀船队式经营体制的财阀改革方向是可取的。但政府未能充分说服国民,并受到因明年大选等而过于急躁、将改革政治议题化的批评。如果是必须推进的改革,受到这种误解反而可能成为改革的障碍。

阅读韩文原文