1999-09-03

精彩诗世界 Ⅰ

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当听到这些说法,想必有许多人心头发凉。就是那些被称为“旧世代”的40岁以上的普通人。作为现代人基本素养的英语和电脑这道墙,一些起早贪黑苦学而闯过去的热血旧世代,在看过近乎威胁性的互联网、数字革命等相关信息或报道后,如今即使被说成不是电脑盲而是“网络盲”,也无话可说。IMF危机之后战胜结构调整惊涛骇浪的许多人最为好奇、四处张望后最终放弃的那个令人憋闷的话题,恐怕正是数字革命以及那场革命将带来的美妙新世界集团的模样。 笔者所在的雅虎韩国是雅虎!的韩国法人,在全球19个国家设有分公司,员工总数约1600人。其中笔者大概是年龄第六大的高龄者(满45岁)。在韩国互联网业界甚至被称为“博物馆级学号”,由此足以想见我们旧世代的憋闷。 数字革命是什么呢?听数字音响(CD),用数码相机和数码摄像机拍摄影像,驾驶数字化(电脑化)轿车,用CDMA手机通话,通过互联网预订机票,观看被称为梦想电视的壁挂式数字电视——这就是美妙的新世界吗? 大体上,对于难以把握或无法理解的事物,我们往往勉力自我安慰,以漠不关心加以包装,或表现出否定、排斥的姿态。但数字社会并非可以刻意回避之物。最起码的理解是必需的。因为对每个产业而言,数字世界的未来都取决于能否把自己提供的产品或服务转换为数字形态的能力。 “数字”一词生硬而机械,多少令人产生排斥感。但若理解到数字所造就的世界依然是以人为中心的我们的生活,对数字革命的理解就没有那么困难。如今互联网和数字就像电话、电视、大酱汤一样,本身就是我们的生活。 旧世代有义务理解新文化,有义务与数字亲近。因为我们有责任为迎接新千年而为后代打下飞跃的基础。各位旧世代,请以当年为摆脱贫困、为出口立国而昼夜奔走的那股不屈意志,再一次拿出理解数字革命并投身其中的勇气吧。因为数字世界并不遥远,也不是另一片天地,而正是今天就在我们身边嬉戏的生活。 廉镇燮 雅虎韩国社长

阅读韩文原文