1999-09-02 | 이훈

[现代]推进“汽车—钢铁小集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代此前一直以仁川制铁和现代钢管为两大支柱推进制铁业务,但随着决定在年内将仁川制铁从集团中分离,业界观测,合并仁川制铁与现代钢管的钢铁小集团很有可能诞生,并与汽车部门一并运营。有观测认为,由现代会长郑梦九领导的汽车·钢铁小集团最快在年内、最晚明年将会诞生。此外,仁川制铁与现代钢管也是与国内钢铁业界当前课题——电炉及冷轧行业结构调整问题相互交织的企业,业界期待,钢铁行业的结构调整方向或将随着这两家公司的动向而逐渐明朗。 ◆仁川制铁将会如何=作为国内最大的电炉企业,仁川制铁被观测很有可能通过与江原产业合并而从现代系中分离。现代结构调整委员长朴世勇1日表示:“已决定在年内将仁川制铁从集团分离,与江原产业合并也是可能的”,正式表明两家公司的合并正在推进。 尽管也有部分观点提出仁川制铁被出售的可能性,但认为现实上存在困难的分析占主导。分析认为,仁川制铁扮演着现代集团控股公司的角色,而且也难以找到合适的企业来接手国内规模最大的电炉企业。因此,通过与江原产业合并从集团中分离后再引进外资的方案,目前看来最为有力。若两家公司合并,将诞生在钢筋和型钢领域年产1000万吨规模的大型钢铁公司,钢筋与型钢领域的结构调整也预计将自然实现。 ◆现代钢铁业务走向=此前钢铁业界和证券界一直流传现代钢管的出售传闻。但认为现代不会轻易放弃对制铁业务的执念的观点占主导,因此现代钢管被出售的可能性看来并不高。 相反,预计在仁川制铁与江原产业合并后,还将把现代钢管一并纳入,从现代集团中分离,形成钢铁小集团。 此外,若作为钢铁最大需求方的汽车部门在明年初从现代分离出来,有观测认为将转变为郑梦九会长的汽车·钢铁小集团。 李勋记者LHOON@SED.CO.KR

阅读韩文原文