美国中央银行与学界正在细致分析上世纪80年代末日本经济泡沫破裂过程中金融政策的失败因素,寻找经济软着陆的应对之策。美国联邦储备理事会(FRB)上月28日在怀俄明州杰克逊霍尔举行的夏季研讨会上邀请日本银行(BOJ)副总裁山口泰发表演讲。出席并聆听其演讲的有FRB主席艾伦·格林斯潘、白宫经济事务助理吉恩·斯珀林等美国中央银行、政府及学界的众多人士。 山口副总裁在说明80年代日本泡沫经济破裂过程时指出,当时日本的状况与当前美国经济状况相似。80年代末日本经济实现了5%的高增长,维持着接近0%的通胀率和低利率。没有人预料到日本经济的繁荣会结束。然而通胀一旦出现,等待着的便是资产价值的崩塌。他警告说:“美国股市泡沫破裂时,其后果将难以预测”,“若FRB失手,可能会像90年代的日本那样出现大量牺牲者”。 对此,FRB与美国学界得出的结论可概括为:应在通胀因素出现之前果断加息,以缓和冲击。美国的政策决策者强调,由于没有房地产过热、银行不良贷款极少,情况与80年代末的日本不同,但对股市过热表示忧虑。FRB理事爱德华·凯利表示:“70年代是油价,80年代是美元走强,现在则是股价上涨成为决定性因素。” 纽约大学的马克·格特勒、普林斯顿大学的本·伯南克教授表示,要防止日本式泡沫破裂,需要FRB灵活应对。他们主张,FRB应设定2%左右的通胀目标,一旦出现通胀立即加息,而金融市场崩塌时则下调利率。 美日两国的银行家都认同,为抑制通胀,准确的时机至关重要。山口副总裁表示:“高增长与通胀之间存在一定时滞”,“日本是在通胀出现之后才加息,酿成资产价值崩塌之祸”。FRB的强硬派高声表示,在加息上犹豫不决将导致泡沫破裂的后果。 格林斯潘主席也警告称,他将股市过热视为金融政策决策的重要因素,并对股市崩盘表示担忧。纽约股市道琼斯指数在格林斯潘讲话前后连续4天下跌,31日又下跌84.85点(0.78%)。 纽约=金仁英特派员INKIM@SED.CO.KR
1999-09-01
[美国]“以80年代日本经济失败为鉴”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






