1999-09-01

论老板式政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喂,为什么要踢别人宝贵的财产!”羊群的主人丹多大叫着,反踢了帕纽尔热的腰部。被踢的帕纽尔热决意报复,以数倍市价从丹多手中买下了羊群中的一只羊。请各位注意这只羊的去向。 在民主政治已经稳固的西欧或美国,或许有相应的媒体用语,但未曾听说使用“老板政治”这一说法。据说日本会使用,但在天皇制之下形成的日本政治“老板”概念与我们有很大差异。 无论如何,问题在于老板政治的背景和概念是以人脉、地缘和资金为基础形成的这一事实。 在民主主义国家,实现政治发展意味着发展为政策型政党而非独裁型政党。如今说要创建新党。即便参政者并非新面孔,至少也应纠正既有的政治结构性矛盾才算改革。然而,只要必然包含极端地域主义、人脉和金权等负面因素的韩国式老板政治依然存在,就看不到充满希望的愿景。 老板政治的鼻祖是中世纪以前农耕时代才存在的封建政治。因此韩国政治本身在政治上是前现代的。时代已进入信息化时代。后现代甚至涵盖了政治方向设定的概念。 帕纽尔热把自己买来的羊扔进了海里。于是,具有绝对追随头领习性的甲板上的羊群接连投身水中。此事出自法国作家弗朗索瓦·拉伯雷的轶事集。 《普鲁塔克英雄传》中也有如下故事。 “罗马人如羊一般。独自时不会跟随牧童,但聚成群时,由于彼此间的情感(地缘、人脉、金权),就会忠实地追随打头的老板。最终,诸君会被老板一同拖向死亡。” 看来有必要听一听“老板政治会毁灭民主主义”这一警告。

阅读韩文原文