1999-09-18 | 남문현

[与中小企业共赴世界 Seoul Economic Daily年度活动] Samsung C&T支援大邱·庆北中小企业出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T(代表玄明官)于17日与大邱商工会议所下属大邱·庆北ECRC(电子商务支援中心)签订合作协议,正式着手支援中小企业出口。 Samsung C&T表示,以此次签约为契机,将通过互联网出口支援系统findkorea,为大邱·庆北地区中小企业的出口业务提供实务性支援服务。 支援对象为由大邱商工会议所主管、即将正式运营的电子贸易支援系统(ETS)加入企业。 自7月起作为国内综合商社首家运营中小企业互联网出口电子市场(www.findkorea.com)和出口支援网站(www.findkorea.co.kr)的Samsung C&T,近来在与中小企业振兴公团合作之后又与大邱商工会议所缔结合作关系,为确立其作为中小企业出口支援机构的地位创造了契机。 Samsung C&T计划将加入大邱·庆北ECRC的会员企业登记到互联网出口网络findkorea,支援其发掘买家及出口营销等服务。 特别是大邱银行也决定向ETS加入企业以低利信用贷款方式提供年会费(商工会议所会员为240万韩元),同时提供出口相关各类金融优惠,预计对大邱·庆北中小企业的出口支援将立体化推进。 大邱商工会议所因此期待,通过获得可向全球介绍本地企业及特色商品的平台,取得相当的出口增长效果。另一方面,Samsung C&T计划以此成果为基础,积极推进与全国地方自治团体等建立合作关系。 Samsung C&T互联网贸易组长边埈硕表示:‘findkorea如今已成为名副其实的中小企业互联网贸易支援系统’,‘今后将继续加强为中小企业出口活跃化提供的实质性支援’。/南文贤记者 moonhn@sed.co.kr [照片] Samsung C&T副社长闵在弘(左)与大邱商议会长蔡炳河正在业务合作书上签字。