1999-09-18 | 김영기

不良规模分歧… 谈判“一波三折”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一银行出售谈判是“反转的连续”,陷入破裂危机的情形就有数次。 政府与新桥之间首次出现分歧是在2月。新桥要求按相关企业的负债比率等未来偿还能力来判定贷款资产的健全性。即只接收优良资产,并在评估贷款资产健全性时,以美国式偿还能力而非韩国式的利息拖欠期间为基本原则。 新桥还要求对收购对象资产进行市价评估。随后3月中旬,新桥通报了拒绝接收的债权,规模为4万5000亿韩元。相反,金融监督委员会推算的不良债权规模约为3万2000亿韩元。特别是按新桥的评估方法,负债超过资产的规模至少达7万亿韩元,而政府预计仅为4万亿韩元,双方立场差距竟达3万亿韩元。 新桥还把企业贷款资产的评估标尺定为国际标准的负债比率200%。对超过该水平的企业发放的贷款,即使利息正常收回,因未来偿还能力不确定,也被归类为不良债权。政府则以业种平均负债比率在300%以上的特殊性为由,主张不能将这些全部视为不良贷款。此后进入4月,双方围绕不良债权规模的差额缩小至2万亿韩元左右,政府强调保障对两年间追加不良资产的回售期权(损失补偿),并一直主张正常和需关注贷款应按账面价格评估。 分歧尖锐对立之际,4月27日新桥亚洲本部长单伟建举行记者会,进入正式合同期限的4月底时,认为谈判已走向破裂程序的看法占主导。 进入5月初,双方价格差距缩小至1万亿韩元以下。此时出现分歧的部分是营业用固定资产和其他资产等的市价评估部分。 进入6月底,访美在即的金大中总统要求加快第一银行与首尔银行的谈判,当事方金融监督委员会周边乃至媒体上一齐传出出售谈判已达成的消息。然而这是谈判战术上的失败。政府在金总统访美前急于谈判的意图暴露无遗,谈判只能长期化。 最终政府为维持第一银行的银行功能,不得不追加投入5万亿韩元公共资金,当时主流观测认为出售实际上已经落空。政府谈判团被贬为在职业谈判者面前轻易亮出自己牌的业余谈判者,甚至要听到“牧羊少年”的嘲讽。出售谈判与休假季重叠,中断两个多月。 双方谈判开始走向达成局面是9月初。以本部长单伟建为核心的谈判团与政府在新罗酒店对峙。 继首尔银行谈判破裂之后,韩国生命出售也告吹,对金融结构调整的舆论恶化,面对国民对结构调整过程的不信任,政府被必须尽早结束谈判的重压所笼罩。即使受到廉价出售的批评,也应为结构调整这一大义而收尾的现实论获得了力量。最终政府有关人士上周末表示‘只剩最后决断’,暗示双方已进入条文起草工作。单伟建同期也表示‘看来会经常见面’,暗示谈判达成在即。/金英基记者 ygkim@sed.co.kr