1999-09-18 | 서울경제

[社论] 第一银行出售谈判达成的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一银行海外出售谈判彻底达成。距政府与美国投资公司新桥资本签署谅解备忘录已过去8个多月。一家商业银行首次转变为外资银行。这是我国金融史上划时代的历史性事件。 与国际货币基金组织(IMF)达成的出售两家商业银行的约定事项之一算是得到了履行。这将大大有助于提升对外信誉度。预计对收拾大宇事件之后日益加剧的金融不安也将发挥一定作用。 第一银行出售谈判一波三折。今年7月曾一度接近达成,却在最后阶段利益协调失败,令人失望。这也可以看作是我国金融业摆脱官治金融的陈旧框架、获得重生所付出的高昂代价。 最终协议内容虽不令人满意,但也并非十分失望的水平。政府承诺回购今后2年内发生的不良贷款,这早在预料之中。政府确保了5%的新股认购权,可评价为7月谈判破裂后为争取应有价格而努力到最后的成果。当然,也可能有反驳意见认为,在为经营正常化投入5万亿韩元以上巨额公共资金的情况下,这样的谈判结果仍显不足。但考虑到时间拖得越久,经营正常化越困难、公共资金投入也越多,也不能一概说是不利。因为美国金融机构对我国金融业先进化所贡献的无形价值可能要大得多。 去年虽投入高达64万亿韩元的财政推进金融结构调整,但银行的经营行为仍未摆脱落后状态。无论如何修改制度、更换人员,靠自身都是有限的。先进国家金融机构进入并展开竞争,这类结构性问题即使是被动地也能得到解决。因为要生存下去,就不得不接受先进金融技术。 因此,新桥收购第一银行很有可能引发我国金融业的地壳变动。即便出现在激烈竞争中被淘汰的银行,也是不可避免的。因为没有金融业的脱胎换骨和竞争力强化,经济再次腾飞就很困难。我国银行也应以新的决心,全力推进经营革新和生产率提升。 政府也理应节制对金融机构的官治。只有政府同时努力营造自律经营与市场原理主导的金融市场秩序,引进先进金融技术才能取得成效。