1999-08-31

[东十字阁] 指挥家与政治家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国代表性指挥家的琴努纳先生,在2000多名男女老少的注视下,指挥演奏了维瓦尔第《四季》中的《春》与《夏》。或许是因为音乐会伴随着琴先生充满幽默感的解说进行,大多数观众自始至终面带愉悦。 琴先生让部分演奏者用小提琴、大提琴等演奏出报春的鸟鸣声和闪电、雷鸣声,使观众渐渐兴奋起来。“云雀”“杜鹃”“琴努纳”各种鸟儿纷纷登场。尤其是孩子们非常喜欢琴先生天真而滑稽的主持。 平时在一般音乐会上只见指挥家默不作声地以全身统领演奏者,这一天却遇到开口说话的指挥家,实在令人印象深刻。 记者在欣赏音乐途中忽然掏出笔记本,开始自问:‘“指挥家”与“政治人”的共同点和差异点究竟是什么’。 首先,共同点是都在努力感动大众。 指挥家以发挥众多演奏者特性的奇妙和谐,刺激观众纯粹的情感,致力于净化混浊的心灵。政治人则通过议政活动,努力把选民多样的需求反映到国政之中。 显著的差异是,指挥家是任命职,而政治人大多是选举职。此外,指挥家的实力在演奏时就立即得到评价,而政治人的政治能力则在国政监查、听证会及各常任委员会活动中显现。 最近举行了高档服装游说事件听证会,以及为查明造币公社罢工诱导疑案而举行的听证会。然而,观看了“高档服装”听证会的选民,对未能正确查明事件真相的国会议员大为怨怼。 选民将本次高档服装听证会失败的原因归结为议员们事前准备不足。善良的国民对重复提问和庇护高层的发言更加失望。对核心证人进行四方对质讯问却仍未查明真相,实在令人遗憾。 当然,通过本次听证会披露的事实多少令人感兴趣:金大中总统夫人李姬镐女士与大国家党总裁李会昌夫人韩仁玉女士都曾是拉斯波萨的常客。 然而国民希望通过核心证人四方对质讯问,了解新东亚集团崔顺永会长夫人李炯子女士当时是否对检察总长金泰政夫人延贞姬进行了“高档服装”游说。 但议员们即便进行了四方对质讯问,也未能挖出这一真相,反而演出了再次确认“了不起的女人”们证人立场的结果。 政治人恐怕是借这次听证会错失了赢得选民之心的良机吧。 大多数选民想必已下定决心:‘明年总选时,要选出许多像优秀指挥家那样感动大众的“先进政治人”’。 黄仁善 政经部次长 ISHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文