1999-08-31 | 한상복

[大韩生命判决余波] 政府重组推进遇阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院的判决看似依据私有财产权神圣不可侵犯优先于国家权力的资本主义精神,但政府正在推进的结构调整原则因此受到严重损害。此次法院判决成为首个对以结构调整为名滥用的政府超越法律行为踩下刹车的案例。由此,结构调整工作陷入难关,政府“将根除把金融机构当作私人钱柜使用、造成不良并把痛苦转嫁给国民的行为”的意志有很大可能褪色。 不过,普遍预测认为,尽管有此次法院判决,结构调整的框架不会改变。 ◇法院判决的意义=法院受理崔淳永会长针对不良金融机构指定及减资命令提出的效力中止临时处分申请,是依据“无论以何种理由,国民的财产权都不可侵犯”的原则。这与28日南部支院驳回金融监督委员会和存款保险公司提出的禁止发行新股临时处分申请是同一脉络。 简而言之,法院的立场是:即便是违法者,只要大股东以自身方式东远集团自救方案、引入外国基金努力使公司正常化,政府就应等到出现成果为止。 驳回崔会长方面提出的撤销不良金融机构指定请求,也被解读为同一脉络,相当于为政府将大韩生命指定为不良金融机构、发出增资命令等打开了通道。 但对于挪用公司资金、一味进行无理投资并给公司造成巨额损失的当事人,其财产权是否真应予以承认,预计将长期引发争议。 ◇政府自摆乌龙招致危机=对大韩生命难以割舍的崔会长东远集团法庭诉讼并获得部分胜诉判决,金监委的失误也有一份“功劳”。专家指出,金监委当初在未将大韩生命指定为不良金融机构的状态下,出于减轻国民负担、卖出高价的意图而急于求成,结果被抓住了把柄。这等于在主人睁大眼睛看着的情况下,试图把财产转让给他人。 如果金监委在今年3月掌握大韩生命经营状况一团糟的事实时就及早将其指定为不良金融机构、注销大股东持股并投入公共资金,大韩生命的结构调整本可轻松收尾。结果是不忠实于教科书的“考生”金监委想耍花招,反而把考试搞砸了。 ◇结构调整陷入难关=从某种角度看,此次法院判决也可解释为首个对以结构调整为名滥用的政府超越法律行为踩下刹车的案例。但若因法院判决而使结构调整工作陷入难关,政府“将根除把金融机构当作私人钱柜使用、造成不良并把痛苦转嫁给国民的行为”的意志有很大可能褪色。 存款保险公司相关人士表示:“虽然并非未曾预料,但法院判决似乎过于偏重原则论”,“给把公司的钱当零钱随意花掉的人再一次机会,是有问题的”。 存款保险公司正对去年被淘汰的8家综合金融公司经营层提出7000亿韩元规模的损害赔偿诉讼,并认为若这些人因崔淳永会长胜诉而受到鼓舞、进行有组织的抵抗,在回收投入存款代付等的公共资金方面将会遇到困难。 韩相福记者SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文