1999-08-30 | 이은우

[韩国建筑百年展开幕] 珍稀资料一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

99建筑文化年组织委员会将在自31日起在京畿果川国立美术馆举办为期两个月的《韩国建筑100年展》展场内,设置珍稀建筑收藏资料展。本次展览将介绍300余件珍稀资料,可从中一窥1890年代至1970年代建筑的变迁史及当时的社会面貌。包括当时的建筑设计图纸和市区地图、建筑相关杂志的创刊号、政府刊物、教育图书、建筑物记录照片等,都是韩国建筑重要的历史线索。 这些资料此前由个人和机构分别收藏,不仅一般公众,连建筑专家也难以轻易看到。组织委员会自去年年底起,通过报纸广告和逐一接触等方式,汇集了金正东(牧园大学教授)、金英俊(时间旅行代表)、金基亿(前铁道博物馆馆长)、申仁洙、高宗浩等个人以及韩国土地公社所收藏的资料。 建筑图纸中,天才文学家兼建筑师李箱(本名金海卿)的征集竞赛获奖图案引人注目。1930年身为朝鲜总督府技手(建筑技师)的李箱,向当时国内唯一的建筑专业刊物《朝鲜与建筑》的封面图案征集竞赛提交两件作品,获得一等奖和三等奖。 1938年三越百货店(现新世界集团)的室内设计图纸也是重要资料之一。当时国内尚无室内设计概念,因此要找到那个时期的室内设计图纸并不容易。还可从中一窥日本殖民时期的制图法。 1890年制作的松广寺建筑布局图、上海临时政府位置图、金刚山长安寺酒店改建工程图纸、新义州车站图纸等也引人注目。 1965年金载哲(PETER J. KIM)作为韩国建筑师第1号取得的一级建筑师执照也将展出。1939年的建筑新建许可申请书与1959年的建筑许可申请书并列展出,可以考察建筑许可的变迁史。 展现日本殖民时期痛心历史与当时社会面貌的资料也不少。 如今矗立于日本东京原宿的日韩合并纪念塔仿照佛国寺多宝塔样式,本次展览将公开其相册。为纪念日韩合并于1910年制作的京城、仁川市区全图,详细描绘了主要建筑与街道。朝鲜总督府竣工相册(1926年)则呈现为综合报告书的形式,涵盖建筑物基坑开挖、纪念活动、施工过程、外观、动员的技术人员与费用等。 解放十周年纪念商界略图、1936年首尔地番指南图(地番区划入大京城精图)、1922年延禧专门学校毕业相册等,以及主要土木工程竣工相册,都是可考察当时社会面貌的资料。 此外,解放前建筑相关技术人员名录、地方城市的城市规划资料、因国内无法设计而由美国PA&E公司设计的政府综合办公楼建设相关资料、住居相关书籍与法令集等,也在等待参观者。 组织委员会企划部长禹大成表示:“从每一件资料中,不仅能看到我国建筑的历史,还能一窥韩国近现代的社会面貌”,“这些资料一般公众也能看得饶有兴味,希望有更多人前来参观”。 李恩雨记者LIBRA@SED.CO.KR

阅读韩文原文