1999-08-30 | 김영기

金融结构调整动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第一银行年内出售已变得困难的情况下,首尔银行也已进入实际上宣布谈判破裂的程序。其他商业银行在投入巨额税金尚未走上正常化之路前,就因大宇事态等产生的追加不良债权而陷入困境,以至于需要追加投入公共资金。有批评指出,大韩生命的处理因政府应对不成熟,在丧失海外信誉的同时还令金融机构受损。特别是随着大股东的反抗演变为法庭诉讼,通过投入公共资金实现正常化被推迟,导致公司经营权等无形价值受损,只会增加国民负担。 专家指出,若目前局面持续,金融产业结构调整实际上可能回归至金融危机之前的原点,因此必须尽快革新结构调整的氛围。 ◇回到原点的金融结构调整=金融监督委员会委员长李宪宰30日在外国媒体记者会上表示,“由于与汇丰银行的立场分歧未能缩小,首尔银行出售谈判实际上处于中断状态。”李委员长正式表示首尔银行出售谈判存在困难,这是首次,相当于暗示出售谈判可能破裂。 李委员长指出,汇丰银行当初通过谅解备忘录承诺按照韩国金融监督院标准对资产、负债进行尽职调查,却又要求按照国际标准进行资产、负债尽职调查。金融监督委员会有关人士就此表示,“为实现首尔银行经营正常化,将尽早投入公共资金。” 政府正在研究追加投入4万亿~5万亿韩元规模资金的方案。该人士解释称,“对于在支援大宇协作企业等方面遇到困难的首尔银行,方针是通过投入公共资金使其能够正常发挥信贷功能。” ◇银行“净化”回到原位=在金融产业结构调整过程中显著改善的是金融机构的“净化”。这得益于金融危机后为金融产业结构调整投入了52万亿韩元的税金。但在结构调整工作实际上回到原点的情况下,还需追加投入多少公共资金,无人知晓。 而且随着三星汽车进入法定管理、大宇工作重整的余波叠加,此前被认为已变得干净的商业银行也再次受损。曾表示要以现有剩余财源结束金融产业结构调整的政府,如今也已把追加投入税金视为既定事实。 已投入大规模资金的第一银行何时能实现正常化也无从得知。曾被认为很快就能完成的出售工作同样一片迷雾。李金融监督委员会委员长近期就第一银行出售表示,“现在才勉强处于意向书(TOI)撰写阶段,要完成这一步还需要几个月时间”,暗示年内出售将很困难。 ◇需要新的气氛=专家指出,即使要承担公共资金投入增加等一定负担,也不必过度顾虑国民的眼色,应迅速而系统地解开纠缠的乱线。他们还一致认为,应在这些金融机构不良资产增加、国民负担进一步加重之前,回到初心,展现出对结构调整的坚定意志。 金永基记者YGKIM@SED.CO.KR 崔昌焕记者CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文