1999-08-30

实体经济乐观为时过早

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会也通过报告评价称,实体部门正在快速复苏,韩国经济已进入比经历过IMF体制的其他国家更为稳定的轨道。景气复苏扩散至全行业、经济进入稳定轨道,这无疑是好消息。消费回升、生产增加、库存减少,工厂开工率上升,投资也必然增加。可以视为景气复苏由消费型转向投资型的契机已经形成。设备投资增加,增长基础也会更加牢固。 然而,距离可以放心或安心的阶段还很远。虽说尚不到担忧通胀的时期,但已出现不安征兆。原油等原材料价格正在上涨,工资也已恢复或超过IMF之前的水平。利率显现出重回两位数的迹象。加之大宇这一利空因素叠加。若大宇事态不能妥善解决,将导致协作企业连锁破产和金融市场紧缩,并给劳动市场带来巨大冲击。 更何况可称为景气复苏推动力的投资与消费仍未达到IMF之前的水平。机械订单仅为77%左右,建设投资仍停留在外汇危机前的一半水平。消费方面令人担忧的是两极化,总体上并未完全恢复。特别是高失业仍在持续。失业者的消化原地踏步,失业率也未下降。 在利空因素处处潜伏之际,绝不可轻率地因景气复苏、经济进入稳定轨道而自满或自我陶醉。反而应警惕因此导致改革失足或结构调整意志淡化的局面。经济改革的目标在于通过体质改善提升竞争力。因此,对过程中出现的景气短暂回升或一时停滞,不应一喜一忧。应着眼长远而非短期成果,描绘改革之后的愿景。

阅读韩文原文