1999-08-30 | 정재홍

[上班时间网络炒股] 该禁还是不该禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着通过公司内局域网(LAN·LOCAL AREA NETWORK)进行网络股票交易的公司职员增多,各企业在是否屏蔽这一行为上颇为苦恼。随着股市活跃、网络交易扩散,公司办公室俨如证券市场营业厅,这就是当下的实情。 企业因此业务受到很大影响,想要屏蔽,但职员反对声不小,令其头疼。 现代重工业、现代商船等部分现代系列公司曾屏蔽网络交易本身,但职员反对称"反而妨碍业务",于是降低了屏蔽强度。此外,三星集团、大宇、LG、SK等大多数企业则允许接入,但呼吁职员行为自律。 现代综合商社去年在局域网上安装了互联网防火墙,检查业务之外的互联网使用。该公司未屏蔽通过局域网进行的家庭交易,但为防止过度使用,7月开展了"节制使用互联网家庭交易运动"。 现代综合商社相关人士表示:"最初打算完全屏蔽,但争议较多,意见最终倾向于暂且交由职员自律,并由各部门管理通过局域网进行的网络股票交易。" 现代重工业自5月起在局域网上干脆关闭了股票投资相关网站。对此职员反驳称:"在公司局域网上无法接入家庭交易,对股价行情心生好奇,反而难以专心工作","上班时间过度沉迷网络股票交易固然有问题,但连偶尔查询股价都要屏蔽,实属过头之举"。 他们还表示:"部分职员通过ARS(AUDIO RESPONSE SYSTEM·语音自动应答系统)查询行情,反而更妨碍业务",并要求允许在午餐时间或下班后等非业务时间接入家庭交易。 相反,三星集团、大宇、LG、SK等大多数企业允许在局域网上接入家庭交易,但上班时间部分职员过度进行网络交易成为问题。 三星集团相关人士表示:"因网络股票交易而把业务搁在一边的情况很多,非常想禁止,但那样反对声势必激烈,只能无奈地停留在呼吁个人自律的层面","为个人事务的证券交易而过度使用公司财物即电脑和局域网等,是很大的问题"。 SK集团相关人士指出:"即便在局域网上安装防火墙,利用调制解调器也能进行家庭交易,技术上阻止有其局限","需要的不是有人下令,而是在公司里为公司工作的心态"。 郑在弘记者JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文