1999-08-27 | 이용택

[互联网生活] 传统流通企业大举反攻线上市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就目前而言,拥有丰富互联网诀窍的在线销售企业正迅速蚕食传统销售企业的市场,不少专家预见,相当多的传统销售企业将在与在线销售企业的竞争中落败并很快消失。但事实正在证明,这只是短视的看法。因为传统销售企业也开始应对在线销售企业、转向电子商务,形势正在迅速改变。 特别是包括目录销售企业在内的许多传统销售企业强化在线业务,据统计已占据整体在线销售额的60%以上。 此外,大型销售企业也正准备很快进军通过电子商务的在线销售业务。 经济周刊《经济学人》就此在最近一期中分析称,这两个业态之间的销售竞争最终很可能以传统销售企业的胜利收场。因为传统销售企业在既有销售门店之外,还通过在线销售等多种渠道销售产品,就能具备远胜于在线销售企业的竞争力。也就是说,单纯只靠互联网销售的在线销售企业,无法在与兼具门店销售、在线销售、电话销售、邮购销售的传统销售企业的竞争中取胜。 这样判断还有另外几个理由。分析认为,传统销售企业,尤其是像沃尔玛这样的世界顶级企业,在产品采购等方面已拥有强大的购买力,很可能在价格折扣竞争中领先。相反,虽然目前在线销售企业的折扣幅度更大,但购买力较小,很快就会显现局限。 另外在消费者信息方面,传统销售企业也已掌握海量信息,成为其优势。若利用这些信息开展在线销售,将拥有在线销售企业无法想象的强大信息实力。 再加上,考虑到消费者即使在线购买产品,一旦有瑕疵需要更换时,也希望在门店亲眼看过再购买的心理,拥有门店的传统销售企业更为有利。 利用这些优势的传统大型销售企业的大反击预计很快将全面展开。因为沃尔玛经过一年多的试验期,将从今年秋季起大规模开展在线销售业务;曾宣布不做在线业务的珠宝销售企业蒂芙尼也决定年内进军该业务。此外,JC彭尼、凯马特、西尔斯等也在不断升级各自的网站。 当然,在线销售企业也在应对,从没有门店的单纯互联网销售,转向兼具门店的综合销售企业形态。为应对竞争劣势,呈现出一种重回现实世界的“U型转向”态势。 销售服装和饰品的Aeroy.com最近兼营目录销售,Drugstore.com则将25%持股出售给美国顶级医药品销售连锁Rite Aid。这是对美国最大医药品销售连锁CVS收购竞争对手Soma.com的应对措施。此外,在线拍卖企业eBay收购了拍卖公司巴特菲尔德。 《经济学人》分析称:“随着传统销售企业通过电子商务进军在线业务,在线企业与传统企业之间的领域界限正在消失,由此开始展开前所未有的激烈销售竞争。” 记者 李容泽 YTLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文