1999-08-26 | 한상복

[首尔保证] 三星汽车公司债将于近期代为偿付

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由此,持有已到期三星汽车公司债却迟迟未能获得本息偿还而焦急不已的投资者,不久将可把其兑换为现金。首尔保证保险社长朴海春表示,“到明年底代为支付三星汽车公司债需要7500亿韩元,每逢到期时只要三星集团向首尔保证提供资金,就可以以此为财源偿还公司债”。 首尔保证在6月30日三星汽车被申请法定管理后,拒绝对到期公司债进行代偿,至今未向公司债投资者支付817亿韩元本息。 朴社长表示,“在债权团全体会议上已确定三星集团向首尔保证提供流动性支援的原则,因此将通过与三星集团的实务协商确定支援方式,随后立即向投资者代为支付公司债本息”。 首尔保证需在2004年前代为向三星汽车发行的公司债投资者支付2万1138亿韩元本息。首尔保证决定,除明年底前三星集团提供的7500亿韩元之外,对1万6000亿韩元规模拟采用run-off(清退)方式,即出售三星生命股票偿还本息后再与三星集团事后结算,并据此推进谈判。 所谓run-off方式,是指首尔保证接受三星集团的流动性支援,配合公司债支付到期日进行代偿,待终止时点(三星生命股票用尽或债券本息全额偿还)再与三星集团事后结算。首尔保证解释称,“出资的股票将设立为基金,委托给首尔保证与三星集团协商确定的机构运作”。 韩相福记者SBHAN@SED.CO.KR

阅读韩文原文