1999-08-26 | 정두환

[建设交通部] 整治jeonse暴涨地区中介机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官李建春26日出席在首尔拉马达文艺复兴酒店举行的住宅业界座谈会,表示jeonse(全租)价格出现异常暴涨,为根除操纵报价等中介机构的不当营业行为以及俗称“流动售楼摊”的违法行为,将与韩国国税厅联合展开整治。这是基于近来部分中介机构操纵报价、推高价格的判断,整治对象地区预计为首尔江南、松坡区一带以及盆唐、一山、山本、中洞、坪村等5个新城。 建交部表示,此次整治中被查出隐瞒jeonse价格或房源数量、操纵报价的中介人,将被处以1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。 建交部还表示,对从事“流动售楼摊”等未登记中介行为的中介业者,将予以举报处理,处以3年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。 建交部相关人士表示,为对近期jeonse价格暴涨地区的中介机构开展统一整治,已与韩国国税厅等相关机构完成事前协商,并表示不久将向对象地区派遣调查团。 建交部还解释称,今年9月至12月首都圈将有7.9万户入住房源,加上2万户未售出住宅,将有助于jeonse价格稳定。 郑斗焕记者DHCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文