1999-08-26

营造让企业振奋的环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特别是财阀企业,从其为引发国际货币基金组织(IMF)事态的一方这一角度看,背负着借此机会作出示范的压力。但从协议文有可能使企业活动萎缩这一点看,作为财界代言人的全经联表露不满,某种程度上也可以理解。座谈会协议文中的焦点是高管选任部分。政府强调,通过财阀的企业结构改善,将形成责任经营与透明经营的转机。政府的意思是要求财阀总裁今后承担与其持股相应的责任。 这意味着没有信心承担责任的大股东应把经营交给专业经营人,并满足于分红。大型上市公司董事会中外部董事占到半数以上,也是出于同样脉络。 此次政界与财界的协议事项是政府和财界今后应走的方向。但其中令财阀总裁感到负担的部分太多。政府为改善企业治理结构,修改现行上市规定,将资产1万亿韩元以上的大型上市公司外部董事人数由现行全体董事人数的四分之一扩大至二分之一。同时要求组建以外部董事为中心的董事候选人推荐委员会。 该委员会将拥有推荐董事候选人的权限,预计可发挥防止股东人事专断和经营散漫的安全阀作用。从原则层面看无疑是可取的方向。但作为外部人士的外部董事究竟能在多大程度上理解企业内情,令人怀疑。对于需要立即决断的事项若事事受到干涉,也不能排除削弱经营意愿的隐忧。 应给企业家以激励。把经营失败的企业家一概而论地加以贬斥也是问题。当下应鼓舞企业家,使其能够振奋地工作。财阀企业也在努力。把负债比率降至200%以内,没有相当的努力是不可能的。该评价的就应评价。应给财阀集团以助力。

阅读韩文原文