1999-08-25

[政经界座谈会] 协议文摘要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与会各方一致认识到,尽管此前已有很大进展,但目前仍处于一旦经济环境变化,企业经营就可能再度恶化和萎缩的脆弱状态,因此必须为改善企业体质和强化竞争力的结构调整投入更多努力。 特别是在大企业集团的经营方式方面,虽然此前已进行了许多改革和变化,但仍未达到国民的期待水平。因此各方一致认识到,如今只有大企业集团终结松散的船团式经营方式,在透明的合作结构下让各系列企业作为独立经营主体专注于核心领域,才能强化企业体质和竞争力,带来国民经济的稳健发展。

◇年内完成大企业结构改革五大原则=▲五大集团积极努力提高企业经营透明性、消除相互支付保证、改善财务结构、设定核心部门并强化与中小企业的合作关系、强化控股股东及经营层的责任 ▲主债权银行与韩国金融监督院按月彻底检查、监督各集团财务结构改善协议的履行情况,确保协议得到履行。 ◇改善企业治理结构=▲为提高企业经营透明性,财界诚实遵守“企业治理结构模范准则” ▲政府为改善企业治理结构而整备相关法律和制度。 ◇改善第二金融圈的经营治理结构=▲政府改善第二金融圈的经营治理结构,提高资产运用的健全性,强化对金融机构不良经营的责任追究 ▲五大集团提高系列金融公司的经营透明性,着力确保经营的独立性、责任性和资产运用的健全性,防止系列金融公司沦为私人金库。 ◇抑制循环持股=财界为建立各公司专业经营体制和实质性压缩负债比率,分阶段减少对相关企业净资产增加无贡献的系列公司间出资 ▲金融机构以按各集团合并财务报表计算的负债比率作为信贷运营健全性管理的基准,引导迅速削减循环持股 ▲政府为抑制循环持股扩大而重新引入出资总额限制制度,并同时推进配套补充措施。 ◇阻断不当内部交易=▲财界彻底遵守MRFTA,防止系列公司间发生不当内部交易,并强化内部交易决策的透明性和信息披露功能 ▲政府为事先预防不当内部交易,要求内部交易事先经董事会决议并予以信息披露,强化法律和制度装置。 ◇防止变相继承、赠与=▲政府改善相关税制,防止通过变相继承、赠与实现不当财富世袭,并强化对变相继承和隐性逃漏所得的税务管理。 ◇为顺利落实协议事项而相互合作=▲政府、财界与金融机构强化实务层面的协作体制,以使上述协议事项得以顺利落实 ▲政府积极支持企业自主的结构调整努力,并通过法律和制度按符合市场经济原理的方向推进大企业结构改革。

阅读韩文原文