1999-08-24 | 최창환

[钱流向何处] 5·完 如何防止资金短期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5亿韩元存放一周,至少可获得数十万韩元利息。但连几万韩元都要计较的A某,为何让支票在钱包里闲置?“客户们担心自己的钱被锁住或收不回来,心里很不安。”“即使选择银行存款,也回避信托;比起长期存款更偏好短期存款。” K支行长解释称,大宇事态导致收益证券赎回受限之后,巨额资金持有者为求安全重新回到银行柜台,但同时又为了不错过新的投资机会,随时准备离开银行。 金融界普遍认为,这些巨额资金在金融圈内无法确定去向、短期游资化,原因一言以蔽之就是信任的丧失。 从8月各金融机构的存款增减情况看,信任的丧失显露无遗。 意为“信任并托付资金”的信托正在大量流出资金。据韩国银行资料,进入8月至19日,银行金钱信托账户减少1万4471亿韩元,投资信托公司的公社债型基金流出14万8554亿韩元。 同期银行存款则大增9万9276亿韩元。股票型收益证券受托额增加2万2021亿韩元,维持平常水平。 以大宇事态为契机,对债券型产品的信任以及对运作这些产品的投信业的信任崩塌,从而引发资金外流。 韩国金融监督院一位相关人士表示:“银行存款的增加也以3个月期定期存款等短期产品为主。”“分析认为,找不到去处的资金暂时停留在能保障安全性和一定收益性的银行。” 金融界另一位相关人士主张,金融机构之间的信任丧失比客户的不信任更加助推了资金的短期游资化。 该人士解释称:“目前我国债券市场的状况是,别人不动、只有我撤出就能获利,但若所有人都把这种想法付诸实践,大家都可能陷入困境。”“金融机构表面上采取共同步调,却因互不信任而在背后各自捞取自己的份额。” 由于问题的起点是信任丧失,治愈之道只能是信任的恢复。然而围绕恢复信任的方法,政府与业界发出了不同声音。业界要求政府尽快投入公共资金,消除投信产品的不确定性,恢复市场信任。而政府则要求自招不信任的证券和投信业界先承担责任。围绕由谁承担导致债券市场不信任的不良资产,一场以市场稳定为抵押的角力正在展开。 一家小型证券公司的高管担忧地表示:“在政府与大型证券、投信公司围绕损失分担主体争执不下之际,资金短期游资化与利率进一步上升的恶性循环正在反复。”“由于这种恶性循环,资金涌向房地产,甚至出现实物投机重演的迹象。” 有人担忧,若放任这一局面,过去资金涌向债券和证券、通过利率下降和股市兴旺减轻企业负担,同时实现房地产价格稳定与物价稳定的经济运行良性循环格局将被打破,重回利率上升、房地产价格上涨、物价不稳反复出现的过去。 因此有意见指出,无论以何种方式,尽早消除资金市场的不确定性、使信任重新恢复,才是最重要的。 记者 崔昌焕 CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文