1999-08-24 | 양정록

[诱导罢工朝野交锋] 野党称“存在外部压力” 执政党称“毫无道理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员主张,造币公社方面曾就结构调整计划与检察机关商议或汇报,提出存在外部压力诱导罢工的疑惑,并称在罢工过程中警方依检察机关指示对劳动者实施了强硬镇压。相反,国民会议议员则强调政府公共部门结构调整计划的正当性,试图阻止诱导罢工疑惑的扩散。但共同执政党自民联的议员指出,在查明诱导罢工疑惑真相之前,应先恢复沃川厂原状。 大国家党议员徐勋表示:“公社方面在工资谈判时提出的人工费削减50%方案,是工会难以接受的”,并主张“提出如此无理的方案,就是为了诱导罢工”。 大国家党议员金在千出示了与外部压力有关的情况证据,称“时任造币公社社长姜熙复去年6月、11月、12月曾走访清州和大田地方检察厅,并在同年7月至12月间向大田地方检察厅和大检察厅发送传真达18次,汇报结构调整情况”。金议员还表示“姜社长去年8月27日在一家餐厅与大田地方检察厅和大田高等检察厅的检察官接触,讨论了8月20日拟定的提前合并撤并方案”,要求公开会面参加者名单。 大国家党议员李炯培也再次提出外部压力的可能性,称“警方在去年12月1日第二次公安对策协议会上,接到大检察厅关于强力应对结构调整、对检察机关向劳动者签发拘捕令迅速予以配合的指示”。 但国民会议议员朴光泰反驳称:“从大国家党执政的1993年起,就依据韩国监查院的审计结果开始研究造币厂的合并撤并,并研究了沃川厂的迁移方案。”尤其是朴议员还出示了1998年对造币公社进行国政监查时,大国家党议员安商守、朴柱千、金钟河等人催促公社进行结构调整的发言速记记录,以此攻击在野党议员。国民会议议员千正培质问“在推进合并撤并当时,为何不顾部分外部董事的反对而强行推行”,并追问“今年1月警方投入公权力过程中,工会委员长代行被烧伤,属于过度应对”。 对此,造币公社社长柳寅鹤否认外部压力说,表示“政府的整合计划原定到2001年,但由于从1999年起必须与民营企业公开竞争,作为自救之策才提前实施整合”。 警察厅厅长金光植也否认外部压力的可能性,称“警方只是在公安对策协议会上表示,若对劳动者签发了拘捕令,将彻底追查下落并予以抓捕”。 梁正禄 记者 JRYANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文